Lyrics and translation Anouk - Une aprés-midi de chien

Une aprés-midi de chien

I'm gonna tell you somethin'
He wants to hear what you have to tell

Un jour tu verras
Ça t'étonnera
Ce qui arrivera

T'auras du sang partout
T'en auras jusqu'aux genoux
T'en auras jusqu'au cou
Qui habite ton caillou
Ta pierre de tattoo habite tes pensées
Pour ceux qui changent d'idées
Sans jamais changer de tête

Un jour tu verras
J'irai juste là
Où tu ne seras pas
Un tic toc dans les pieds
Comme une pendule détraqué
Un tic toc qui tonne comme día cabrón
Comme un après midi de chien
Il est déjà très tard
Comme une amie qui part
Et jamais ne revient

Un jour tu verras
Ce qui arrivera
Ça t'etonnera

Maintenant je m'en vais
Prends ça comme une insulte
Every dog has his day
Crois en cet ancien culte
Like people used to say
Every dog has his day
Like people used to say
Every dog has his day

Un jour tu verras
Ce qui arrivera
Je te clouerai le bec

Собачий полдень

Я тебе кое-что скажу,
Он хочет услышать, что ты скажешь.

Однажды ты увидишь,
Ты удивишься,
Что произойдет.

У тебя будет кровь повсюду,
Она будет у тебя до колен,
Она будет у тебя по шею.
Кто живет в твоем камне,
Твой камень для тату живет в твоих мыслях.
Для тех, кто меняет свое мнение,
Так и не поменяв головы.

Однажды ты увидишь,
Я пойду прямо туда,
Где тебя не будет.
Тик-так в ногах,
Как сломанные часы.
Тик-так, который гремит, как día cabrón,
Как собачий полдень.
Уже очень поздно,
Как подруга, которая уходит
И никогда не возвращается.

Однажды ты увидишь,
Что произойдет,
Ты удивишься.

Теперь я ухожу,
Прими это как оскорбление.
У каждого пса свой день,
Верь в этот древний культ.
Как говорили люди,
У каждого пса свой день,
Как говорили люди,
У каждого пса свой день.

Однажды ты увидишь,
Что произойдет.
Я заткну тебе рот.