Lyrics and translation Anouk Aiata - L'arbre à plumes

Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d'un lac
J'ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S'est installée
Sur son écorce rugueuse

(Refrain):
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free

Il m'a confier des secrets
Des mystères
Il m'a parler en langues
Imaginaires
Il m'a montré la magie
Et le beau
Et chanter l'oublie
L'amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l'eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile

(Refrain)+ (solo de cordes)

Mon arbre à plumes
Tu m'a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C'est que ce langages là
C'est le tien, le mien le notre

(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Refrain)

В предместьях
Пересеченный
Странные туманы
На берегу озера
Я нашел пернатое дерево.
Моя рука, направляемая его лихорадкой
Светлая
Поселилась
На его шершавой коре

(Припев):
Оооо, мое сытое дерево
Мое сытое дерево
Я только хочу
Чтобы быть свободным

Он доверил мне секреты.
Тайна
Он говорил со мной на языках
Воображаемый
Он показал мне магию
И красивый
И петь забудь об этом
Любовь
На полуслове
Вдали от Луны
И его скрытые кратеры
Так далеко от дюн
И их испорченные облака
Мы были вдвоем у кромки воды
Неподвижный
Внизу огонь
И огни мерзкого

(Припев)+ (струнное Соло)

Мое пернатое дерево
Ты дал мне
От твоих корней
Веточка тумана
И одна из твоих самых тонких ветвей.
Если, когда ты говоришь со мной,
Я понимаю тебя лучше, чем другие.
Дело в том, что этот язык там
Это твое, мое-наше.

(Припев) + (меланхолия струн)
(Припев)