Lyrics and translation Anouk Aiata - Lady western

Lady western

Il y avait de la poussière à gogo et dans mes bottes des cailloux
Au ciel des aigles et des squelettes et des cowboys um peu partout
Il y avait des cactus à la pelle au loin le train sifflet la scène
Ètait flatté par un soleil au jeu dans le rose du ciel.

On m'appelle lady western
On m'appelle lady wertern

Chevaux et roulottes vont et viennent,
Sable et cailloux s'entremêlent
Cactus et colline à la chaine comme dans un western de voyou
On entend sifflet les duels à coup de colt, de révolvers
Et ça fait "bheing" "bheing" dans la plaine un coup qui part, un corps s'écroule

Ai ai ai ai ai, lady western
Ai ai ai ai ai, lady western

Lady western, lady western

Aller au galop sous le ciel
Par dessus le chapeaux le soleil
La nuit autour des feux qui craquent
Le jour les cheveux dans les airs
Mon aventure est solitaire mais mon coeur souris à qui vient
Je sais qui gagne ou qui perd
Au jeu du colt, du révolver.

Je m'appelle, lady western
Ja m'appelle, lady western.

Леди-вестерн

Полно пыли было, и в моих сапогах — камни,
В небе — орлы, скелеты и ковбои повсюду,
Кактусов видимо-невидимо, вдали поезд свистит, сцена
Озарена солнцем, играющим в розовом небе.

Меня зовут леди-вестерн,
Меня зовут леди-вестерн.

Кони и фургоны туда-сюда снуют,
Песок и камни перемешаны,
Кактусы и холмы цепочкой, как в вестерне про бандитов,
Слышно, как свистят дуэли, выстрелы кольтов, револьверов,
И "бэнг" "бэнг" раздается в равнине, выстрел — и тело падает.

Ай-ай-ай-ай-ай, леди-вестерн,
Ай-ай-ай-ай-ай, леди-вестерн.

Леди-вестерн, леди-вестерн.

Скакать галопом под небом,
Над шляпой — солнце,
Ночью — вокруг потрескивающих костров,
Днем — волосы развеваются на ветру,
Мои приключения одиноки, но мое сердце улыбается каждому встречному,
Я знаю, кто выиграет, а кто проиграет
В игре с кольтом, с револьвером.

Меня зовут леди-вестерн,
Меня зовут леди-вестерн.