Lyrics and translation Anouk - Bigger Side

Bigger Side

It's good to see you after all this time
It's good to know that you are doing fine
But I can't help but notice in a bar on Friday night
There is something you should tell me
But your driver waits outside
You're moving on, you're going to a bigger world
You're moving on, you're ready for the universe
It's meaningless to me
'Cause you're not here to see
The bigger side of me
I swear I saw a tear roll down your face
But there's a lot of smoke in bars these days
All i notice is the light that shines upon you from aside
Getting jealous of the coffee in the cup you hold so tight
You're moving on, you're going to a bigger world
You're moving on, you're ready for the universe
It's meaningless to me
'Cause you're not here to see
The bigger side of me
You're moving on to God knows where
Send me a postcard when you're there
Will I remember?
What will it say
"The weather is nice today"?
You're moving on, you're going to a bigger world
You're moving on, you're ready for the universe
It's meaningless to me
'Cause you're not here to see
The bigger side of me

Большая сторона

Приятно видеть тебя спустя столько времени,
Приятно знать, что у тебя всё хорошо.
Но я не могу не заметить в баре в пятницу вечером,
Что есть что-то, что ты должен мне сказать,
Но твой водитель ждёт снаружи.
Ты двигаешься дальше, ты идёшь в больший мир,
Ты двигаешься дальше, ты готов ко всей вселенной.
Для меня это бессмысленно,
Потому что тебя здесь нет, чтобы увидеть
Мою лучшую сторону.
Клянусь, я видела слезу, катящуюся по твоему лицу,
Но в барах в наши дни много дыма.
Всё, что я замечаю, это свет, который падает на тебя сбоку,
И ревную к кофе в чашке, которую ты так крепко держишь.
Ты двигаешься дальше, ты идёшь в больший мир,
Ты двигаешься дальше, ты готов ко всей вселенной.
Для меня это бессмысленно,
Потому что тебя здесь нет, чтобы увидеть
Мою лучшую сторону.
Ты двигаешься дальше, Бог знает куда,
Пришли мне открытку, когда будешь там.
Вспомню ли я?
Что она будет говорить?
"Сегодня хорошая погода"?
Ты двигаешься дальше, ты идёшь в больший мир,
Ты двигаешься дальше, ты готов ко всей вселенной.
Для меня это бессмысленно,
Потому что тебя здесь нет, чтобы увидеть
Мою лучшую сторону.