Lyrics and translation Anouk - Break Down the Wall (live, Radio 538)

Break Down the Wall (live, Radio 538)

Baby why you′re so sad
What's the thing you′re running from
Caught in the red lights
As if money is the cure
Is this your only way to survive
Are you trying to get even with the past
What happened to the dreams you had
I think it's time for you to
Show them you are able
To leave without saying one word
I know it won't be easy, baby
But I will run with you
′Cause every night has a day
Every wish a prayer
Don′t loose your faith
And I'll be holding your hand
′Cause it's never too late
There′s someone who needs you
So break down that wall, baby
There's a new world out there waiting
Just tear down that wall, girl
Run away and don′t look back
Break down that wall
Break down that wall
There's someone who needs you
Lady it's your turn now
Just walk the streets with your head up high
Oh baby doesn′t that feel right
So put a big smile on your face
You walk on straight
Yeah tell the motherfuckers they were wrong
Isn′t this your sweetest revenge
Feels good, hey I told you so
'Cause every night has a day
Every wish has a prayer
Don′t loose your faith
And I'll be holding your hand
′Cause it's never too late
There′s someone who needs you
So break down that wall, baby
There's a new world out there waiting
Just tear down that wall, girl
Run away and don't look back
Break down that wall
Break down that wall
So break down that wall, baby
There′s a new world out there
Tear down that wall, girl
Run away run away run away
Break down that wall
Break down that wall
′Cause I need you

Сломай эту стену (live, Radio 538)

Милый, почему ты так грустен?
От чего ты бежишь?
Застрял на красных огнях,
Как будто деньги — лекарство от всего.
Это твой единственный способ выжить?
Ты пытаешься свести счеты с прошлым?
Что случилось с твоими мечтами?
Думаю, тебе пора
Показать им, что ты способен
Уйти, не сказав ни слова.
Знаю, это будет нелегко, милый,
Но я убегу вместе с тобой.
Потому что у каждой ночи есть свой день,
У каждого желания — своя молитва.
Не теряй веру,
И я буду держать тебя за руку.
Потому что никогда не поздно.
Ты нужен кому-то.
Так сломай эту стену, милый.
Там тебя ждет новый мир.
Просто разрушь эту стену, парень.
Беги и не оглядывайся.
Сломай эту стену.
Сломай эту стену.
Ты нужен кому-то.
Парень, теперь твой черед.
Просто иди по улицам с высоко поднятой головой.
Разве это не прекрасно, милый?
Так что улыбнись пошире,
Иди прямо.
Да, скажи этим ублюдкам, что они ошибались.
Разве это не самая сладкая месть?
Хорошо, правда? Я же тебе говорила.
Потому что у каждой ночи есть свой день,
У каждого желания — своя молитва.
Не теряй веру,
И я буду держать тебя за руку.
Потому что никогда не поздно.
Ты нужен кому-то.
Так сломай эту стену, милый.
Там тебя ждет новый мир.
Просто разрушь эту стену, парень.
Беги и не оглядывайся.
Сломай эту стену.
Сломай эту стену.
Так сломай эту стену, милый.
Там тебя ждет новый мир.
Разрушь эту стену, парень.
Беги, беги, беги.
Сломай эту стену.
Сломай эту стену.
Потому что ты мне нужен.