Lyrics and translation Anouk - Daze

Daze

Day in day out keep it out of sight
The things we do without a thought
It never has to end

Draw the blinds entertain yourself
′Cause there's no room for someone else
Just leave the world outside
Now do we even care

We all just walk around in a daze
Not knowing what it′s all about
Now baby wouldn't it be great
If we could turn it all around

Careless people will remind you
We're losing grip and need a shift
There′s no easy way out

Some will tell you that there′s nothing wrong
Just get on with what you want
It never has to end
Now do we even care

We all just walk around in a daze
Not knowing what it's all about
Now baby wouldn′t it be great
If we could turn it all around

Day in day out keep it out of sight
The things we do without a thought
It never has to end

Draw the blinds entertain yourself
'Cause there′s no room for someone else
Just leave the world outside
Now do we even care

We all just walk around in a daze
Not knowing what it's all about
Now baby wouldn′t it be great
If we could turn it all around

Careless people will remind you
We're losing grip and need a shift
There's no easy way out

Some will tell you that there′s nothing wrong
Just get on with what you want
It never has to end
Now do we even care

We all just walk around in a daze
Not knowing what it′s all about
Now baby wouldn't it be great
If we could turn it all around

One controls all that he sees
Would you like to see me crawling
One is what he wants to be
But he feels he′s only fallin' down
One′s in paradise
One searches his way back home

Well I say
One is cool
One is tired
One is smart
One is crying
One is dead
One is high
Did I wake up in time

We all are lost inside the maze
We can't find our way home
Now baby wouldn′t it be great
If we could turn it around

Le brouillard

Jour après jour, on le garde hors de vue
Les choses que l'on fait sans réfléchir
Cela n'a jamais à se terminer

Tire les stores, amuse-toi
Parce qu'il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Laisse simplement le monde à l'extérieur
Maintenant, est-ce qu'on s'en soucie même

On se promène tous dans le brouillard
Ne sachant pas de quoi il s'agit
Maintenant, mon chéri, ne serait-ce pas formidable
Si on pouvait tout renverser

Les gens insouciants te le rappelleront
On perd le contrôle et on a besoin d'un changement
Il n'y a pas de solution facile

Certains te diront qu'il n'y a rien de mal
Continue simplement ce que tu veux
Cela n'a jamais à se terminer
Maintenant, est-ce qu'on s'en soucie même

On se promène tous dans le brouillard
Ne sachant pas de quoi il s'agit
Maintenant, mon chéri, ne serait-ce pas formidable
Si on pouvait tout renverser

Jour après jour, on le garde hors de vue
Les choses que l'on fait sans réfléchir
Cela n'a jamais à se terminer

Tire les stores, amuse-toi
Parce qu'il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Laisse simplement le monde à l'extérieur
Maintenant, est-ce qu'on s'en soucie même

On se promène tous dans le brouillard
Ne sachant pas de quoi il s'agit
Maintenant, mon chéri, ne serait-ce pas formidable
Si on pouvait tout renverser

Les gens insouciants te le rappelleront
On perd le contrôle et on a besoin d'un changement
Il n'y a pas de solution facile

Certains te diront qu'il n'y a rien de mal
Continue simplement ce que tu veux
Cela n'a jamais à se terminer
Maintenant, est-ce qu'on s'en soucie même

On se promène tous dans le brouillard
Ne sachant pas de quoi il s'agit
Maintenant, mon chéri, ne serait-ce pas formidable
Si on pouvait tout renverser

L'un contrôle tout ce qu'il voit
Aimerias-tu me voir ramper
L'un est ce qu'il veut être
Mais il sent qu'il ne fait que tomber
L'un est au paradis
L'un cherche son chemin de retour à la maison

Eh bien, je dis
L'un est cool
L'un est fatigué
L'un est intelligent
L'un pleure
L'un est mort
L'un est haut
Est-ce que je me suis réveillé à temps

On est tous perdus dans le labyrinthe
On ne trouve pas notre chemin de retour à la maison
Maintenant, mon chéri, ne serait-ce pas formidable
Si on pouvait le renverser