Fading - Anouk translation in French

Fading

I got my head in the clouds
Running from the thunder
Proud as I can be I am
Waiting for the grey to replace the black in me
Daddy, will the sun come up again
You and me, we fail to see
Nothing lasts forever
It's plain to see, you will agree
It's hard to stay together
Will we keep the thieves away
Will we both remember
To make the best of every chance
Or will we just surrender
Shouldn't we be making
Any effort needed to
Stop our dreams from fading
The sky is fading black to blue
We should be together
I am runnin' out of faith
And it takes something more each time
Before I put my heart in your hands daddy
You and me, did we fail to see
No one stays together
No it won't be easy
You will agree
To make this a forever
Will we keep the thieves away
Will we both remember
To make the best of every chance
Or will we just surrender
Shouldn't we be making
Any effort needed to
Stop our dreams from fading
Fading, fading, fading, fading, ooh

Fading

J'ai la tête dans les nuages
Je cours devant l'orage
Je suis fière comme un paon
J'attends que le gris remplace le noir en moi
Chéri, est-ce que le soleil se lèvera encore ?
Toi et moi, on ne voit pas
Rien ne dure éternellement
C'est évident, tu seras d'accord
C'est difficile de rester ensemble
Est-ce qu'on tiendra les voleurs à distance ?
Est-ce qu'on se souviendra tous les deux
De profiter au maximum de chaque chance
Ou est-ce qu'on va juste se rendre ?
Ne devrions-nous pas faire
Tous les efforts nécessaires pour
Empêcher nos rêves de s'effacer
Le ciel se teinte de noir à bleu
On devrait être ensemble
Je suis à court de foi
Et il faut chaque fois plus de choses
Avant que je ne mette mon cœur dans tes mains, chéri
Toi et moi, avons-nous manqué de voir
Personne ne reste ensemble
Non, ce ne sera pas facile
Tu seras d'accord
Pour en faire un "pour toujours"
Est-ce qu'on tiendra les voleurs à distance ?
Est-ce qu'on se souviendra tous les deux
De profiter au maximum de chaque chance
Ou est-ce qu'on va juste se rendre ?
Ne devrions-nous pas faire
Tous les efforts nécessaires pour
Empêcher nos rêves de s'effacer
S'effacer, s'effacer, s'effacer, s'effacer, ooh