Lyrics and translation Anouk - Home Is My Head

Home Is My Head

I have drunk Virginia water
I have dug my own gravesend
Set my foot ashore in new ports
Travelled far beyond my lands end

And home, home, home
Home is in my head

I have dived into a black pool
With a maid stone around my neck
I just drifted into the South Sea
With no hull beyond my deck

And home, home, home
Home is in my head

Well I lost a wheel in Barrow
Tried to cross the no one Cambridge
When my Liverpool grew shallow
Had to dig more wells in Turnbridge

And home, home, home
Home is in my head, is in my head
Home is in my head, is in my head
Home is in my head, it's in my head
It's in my head, in my head

Mon foyer est dans ma tête

J'ai bu l'eau de Virginie
J'ai creusé ma propre tombe
J'ai mis les pieds à terre dans de nouveaux ports
J'ai voyagé bien au-delà de la fin de mes terres

Et mon foyer, mon foyer, mon foyer
Mon foyer est dans ma tête

J'ai plongé dans un bassin noir
Avec une pierre de servante autour de mon cou
Je me suis simplement laissée dériver dans la mer du Sud
Sans coque au-delà de mon pont

Et mon foyer, mon foyer, mon foyer
Mon foyer est dans ma tête

Eh bien, j'ai perdu une roue à Barrow
J'ai essayé de traverser le Cambridge de nulle part
Lorsque mon Liverpool est devenu peu profond
J'ai dû creuser plus de puits à Turnbridge

Et mon foyer, mon foyer, mon foyer
Mon foyer est dans ma tête, est dans ma tête
Mon foyer est dans ma tête, est dans ma tête
Mon foyer est dans ma tête, il est dans ma tête
Il est dans ma tête, dans ma tête