Lyrics and translation Anouk - If You Were Mine

If You Were Mine

The first time I saw you
म त हेरेको हेरेइ भए
Since then I'm waiting
For the right time to say
Outta this world you are

तिमी जस्तो कोहि छैन
How can somebody
Be so sweet like you
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए

भुइ मा हैन म त आकाश मै उडि रहन्थे
त्यो बादल पारीको दुनिया मा हराउँथे
तिम्रो हात समाउदै मनमा लुकाउथे
अंगालो मा हाली माया को गित सुनाउथे
If you were mine, म त संसार नै भुलिदिन्थे

निराश हुनु पर्दैनथ्यो सधै खुसी बस्थे
तिमिलाइ हसाउदै, मायामा डुबाउदै
मायाको रंगमा यसरी रंगाउथे
मदहोसी आँखा तिम्रो, पग्लिदिन्छ यो मन
स्पर्श हृदय मा कस्तो यो जादु
निस्कन खोज्छु म दौड्न खोज्छु
झनै पो डुब्दैछु गहिराइ मा
If you were mine

यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए

Like a beautiful poetry, you go right across my heart
Somebody better come and stop me or I'ma take her and fly away
The best impression from the start, you never fail to impress me honey
Always the best for me, I gotta say, I never wanna quit on you
Coz I know I'm never gonna find anyone like you
Words are never enogh to tell you
Never seen such a perfect lady,
Never gonna feel for anybody so true

When you make an entrance
All eyes on you, you're the guy magnet
I'm also on of them
But I fall under category of the true ones
When it really comes to you, somehow I get real passionate
If you really were mine, I could've spare my whole life to celebrate
But for now I gotta take little bit time to make good impression
I gotta be that perfect chap that a girl wants, yeah in a girl's vision
You and I the perfect two can stay as one for the rest of days
Left in this life darling, can you tolerate me for rest few years of my life?

साथ होइन यो एक दिनको, साथ मेरो जुनि भरिको
मेरो हरेक धड्कन मा गुन्जन छ तिम्रै बोलिको
तिम्रो आँखा भित्र सारा संसार पाउछु
तिम्रो न्यानो मायामा म हराउछु
शितल शितल तिम्रो केशको छहारी मा
सारा संसार म भुलाइ दिन्छु

If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए

Si tu étais à moi

La première fois que je t'ai vu
म त हेरेको हेरेइ भए
Depuis, j'attends
Le bon moment pour te dire
Tu es extraordinaire

तिमी जस्तो कोहि छैन
Comment quelqu'un
Peut être aussi doux que toi
Si tu étais à moi
यदि तिमी मेरो भाको भए
Si tu étais à moi
यदि तिमी मेरो भाको भए

भुइ मा हैन म त आकाश मै उडि रहन्थे
त्यो बादल पारीको दुनिया मा हराउँथे
तिम्रो हात समाउदै मनमा लुकाउथे
अंगालो मा हाली माया को गित सुनाउथे
Si tu étais à moi, je serais perdu dans le monde

निराश हुनु पर्दैनथ्यो सधै खुसी बस्थे
तिमिलाइ हसाउदै, मायामा डुबाउदै
Je te peindrais avec les couleurs de l'amour
Tes yeux somnolents, ils font fondre mon cœur
Cette magie dans mon cœur
J'essaie de sortir, j'essaie de courir
Je coule encore plus profondément
Si tu étais à moi

यदि तिमी मेरो भाको भए
Si tu étais à moi
यदि तिमी मेरो भाको भए

Comme une belle poésie, tu traverses mon cœur
Quelqu'un doit venir me stopper, sinon je t'emmenerais et nous nous envolerions
La meilleure impression depuis le début, tu ne manques jamais de m'impressionner, mon cœur
Toujours le meilleur pour moi, je dois dire, je ne veux jamais te quitter
Parce que je sais que je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Les mots ne suffisent pas pour te le dire
Je n'ai jamais vu une femme aussi parfaite
Je ne ressentirai jamais un amour aussi vrai pour quelqu'un d'autre

Lorsque tu fais ton entrée
Tous les yeux sont rivés sur toi, tu es un aimant à homme
Je suis aussi l'un d'eux
Mais je fais partie de la catégorie des vrais
Quand il s'agit vraiment de toi, je deviens passionné
Si tu étais vraiment à moi, je pourrais consacrer toute ma vie à te célébrer
Mais pour le moment, je dois prendre un peu de temps pour faire bonne impression
Je dois être ce type parfait qu'une fille veut, oui, dans la vision d'une fille
Toi et moi, le duo parfait, nous pourrons rester unis pour le reste de nos jours
Restons dans cette vie, mon amour, peux-tu me supporter pendant les quelques années qu'il me reste à vivre ?

Ce n'est pas une compagnie pour un jour, mais pour toute ma vie
Chaque battement de mon cœur résonne de tes paroles
Je trouve tout le monde dans tes yeux
Je me perds dans ta chaleur
Sous l'ombre de tes cheveux frais
J'oublie le monde entier

Si tu étais à moi
यदि तिमी मेरो भाको भए
Si tu étais à moi
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए