Lyrics and translation Anouk - If You Were Mine

If You Were Mine

The first time I saw you
म त हेरेको हेरेइ भए
Since then I'm waiting
For the right time to say
Outta this world you are

तिमी जस्तो कोहि छैन
How can somebody
Be so sweet like you
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए

भुइ मा हैन म त आकाश मै उडि रहन्थे
त्यो बादल पारीको दुनिया मा हराउँथे
तिम्रो हात समाउदै मनमा लुकाउथे
अंगालो मा हाली माया को गित सुनाउथे
If you were mine, म त संसार नै भुलिदिन्थे

निराश हुनु पर्दैनथ्यो सधै खुसी बस्थे
तिमिलाइ हसाउदै, मायामा डुबाउदै
मायाको रंगमा यसरी रंगाउथे
मदहोसी आँखा तिम्रो, पग्लिदिन्छ यो मन
स्पर्श हृदय मा कस्तो यो जादु
निस्कन खोज्छु म दौड्न खोज्छु
झनै पो डुब्दैछु गहिराइ मा
If you were mine

यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए

Like a beautiful poetry, you go right across my heart
Somebody better come and stop me or I'ma take her and fly away
The best impression from the start, you never fail to impress me honey
Always the best for me, I gotta say, I never wanna quit on you
Coz I know I'm never gonna find anyone like you
Words are never enogh to tell you
Never seen such a perfect lady,
Never gonna feel for anybody so true

When you make an entrance
All eyes on you, you're the guy magnet
I'm also on of them
But I fall under category of the true ones
When it really comes to you, somehow I get real passionate
If you really were mine, I could've spare my whole life to celebrate
But for now I gotta take little bit time to make good impression
I gotta be that perfect chap that a girl wants, yeah in a girl's vision
You and I the perfect two can stay as one for the rest of days
Left in this life darling, can you tolerate me for rest few years of my life?

साथ होइन यो एक दिनको, साथ मेरो जुनि भरिको
मेरो हरेक धड्कन मा गुन्जन छ तिम्रै बोलिको
तिम्रो आँखा भित्र सारा संसार पाउछु
तिम्रो न्यानो मायामा म हराउछु
शितल शितल तिम्रो केशको छहारी मा
सारा संसार म भुलाइ दिन्छु

If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
If you were mine
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए
यदि तिमी मेरो भाको भए

Если бы ты был моим

Когда я впервые увидела тебя,
म त हेरेको हेरेइ भए (Я смотрела и смотрела)
С тех пор я жду
Подходящего момента, чтобы сказать
Ты просто неземной

तिमी जस्तो कोहि छैन (Нет никого, как ты)
Как кто-то может
Быть таким милым, как ты?
Если бы ты был моим
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)
Если бы ты был моим
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)

भुइ मा हैन म त आकाश मै उडि रहन्थे (Я бы летала не по земле, а по небу)
त्यो बादल पारीको दुनिया मा हराउँथे (Я бы потерялась в мире за облаками)
तिम्रो हात समाउदै मनमा लुकाउथे (Держа тебя за руку, я бы спрятала тебя в своем сердце)
अंगालो मा हाली माया को गित सुनाउथे (Обняв тебя, я бы спела тебе песню о любви)
Если бы ты был моим, म त संसार नै भुलिदिन्थे (Если бы ты был моим, я бы забыла весь мир)

निराश हुनु पर्दैनथ्यो सधै खुसी बस्थे (Мне не пришлось бы грустить, я бы всегда была счастлива)
तिमिलाइ हसाउदै, मायामा डुबाउदै (Заставляя тебя смеяться, погружая тебя в любовь)
मायाको रंगमा यसरी रंगाउथे (Я бы так раскрасила тебя в цвета любви)
मदहोसी आँखा तिम्रो, पग्लिदिन्छ यो मन (Твои опьяняющие глаза, это сердце тает)
स्पर्श हृदय मा कस्तो यो जादु (Какая магия в прикосновении к сердцу)
निस्कन खोज्छु म दौड्न खोज्छु (Я пытаюсь вырваться, пытаюсь бежать)
झनै पो डुब्दैछु गहिराइ मा (Но еще глубже погружаюсь)
Если бы ты был моим

यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)
Если бы ты был моим
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)

Как прекрасное стихотворение, ты проходишь прямо через мое сердце
Кто-нибудь, лучше остановите меня, или я заберу его и улечу
Лучшее впечатление с самого начала, ты никогда не перестаешь впечатлять меня, милый
Всегда лучший для меня, должна сказать, я никогда не хочу от тебя отказываться
Потому что я знаю, что никогда не найду никого, подобного тебе
Слов никогда не хватит, чтобы сказать тебе
Никогда не видела такого идеального мужчину,
Никогда не буду испытывать к кому-либо настолько искренние чувства

Когда ты появляешься,
Все взгляды на тебе, ты магнит для девушек
Я тоже одна из них
Но я попадаю в категорию тех, кто truly in love (по-настоящему влюблен)
Когда дело действительно доходит до тебя, я почему-то становлюсь по-настоящему страстной
Если бы ты действительно был моим, я бы посвятила всю свою жизнь празднованию
Но сейчас мне нужно немного времени, чтобы произвести хорошее впечатление
Я должна быть той идеальной девушкой, которую хочет парень, да, в представлении парня
Ты и я, идеальная пара, можем оставаться вместе до конца наших дней
Дорогой, сможешь ли ты терпеть меня оставшиеся несколько лет моей жизни?

साथ होइन यो एक दिनको, साथ मेरो जुनि भरिको (Это не просто дружба на один день, это дружба на всю жизнь)
मेरो हरेक धड्कन मा गुन्जन छ तिम्रै बोलिको (В каждом моем биении сердца звучит твой голос)
तिम्रो आँखा भित्र सारा संसार पाउछु (В твоих глазах я нахожу целый мир)
तिम्रो न्यानो मायामा म हराउछु (Я теряюсь в твоей теплой любви)
शितल शितल तिम्रो केशको छहारी मा (В прохладной тени твоих волос)
सारा संसार म भुलाइ दिन्छु (Я забываю весь мир)

Если бы ты был моим
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)
Если бы ты был моим
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)
यदि तिमी मेरो भाको भए (Если бы ты был моим)