Lyrics and translation Anouk - In The Sand

In The Sand

So many times I've cried
When dark clouds block the sunlight
And it's raining in my heart
I'll keep my head up high
So little time to try
To find out, about the feeling
That's deep inside of you
And keeps the dream alive
So remember
When you're down and out
In the sand
So many minds are torn
By overloading senses
You're breathing in and out
No second left to sigh
Can you tell me why
Nobody will tell me
What they're feeling deep inside
We're all just telling lies
Every time you wonder
Why the feeling lingers
And it's stuck inside your soul
You're crying when you smile
So remember
When you're down and out
When you're stuck in the middle
When you can't solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down in the sand
So remember
When you're down and out
When everything's missing
And there's nobody listening
Lay it down in the sand
When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down
In the sand

Dans le sable

J'ai pleuré tant de fois
Quand les nuages sombres bloquent le soleil
Et qu'il pleut dans mon cœur
Je garderai la tête haute
Si peu de temps pour essayer
De découvrir, le sentiment
Qui est au fond de toi
Et qui maintient le rêve en vie
Alors souviens-toi
Quand tu es au fond du trou
Dans le sable
Tant d'esprits sont déchirés
Par des sens surchargés
Tu inspires et expires
Pas une seconde de plus pour soupirer
Peux-tu me dire pourquoi
Personne ne me dira
Ce qu'ils ressentent au fond d'eux
On ne fait que dire des mensonges
Chaque fois que tu te demandes
Pourquoi le sentiment persiste
Et qu'il est coincé dans ton âme
Tu pleures quand tu souris
Alors souviens-toi
Quand tu es au fond du trou
Quand tu es coincé au milieu
Quand tu ne peux pas résoudre l'énigme
Dépose-la dans le sable
Quand tu ne peux pas t'empêcher de frissonner
Enlève ton doigt de la gâchette
Dépose-la dans le sable
Sors-la de ta tête
De tes mains
Dépose-la dans le sable
Alors souviens-toi
Quand tu es au fond du trou
Quand tout manque
Et que personne ne t'écoute
Dépose-la dans le sable
Quand tu ne peux pas t'empêcher de frissonner
Enlève ton doigt de la gâchette
Dépose-la dans le sable
Sors-la de ta tête
De tes mains
Dépose-la
Dans le sable