Lyrics and translation Anouk - Jij

Jij

Met een lach, en een traan
Denk ik terug aan toen, ′k zie ons staan
Je keek me aan, en je zei
"Hey kom jij eens even hier bij mij"
Je kuste me, lang en zacht
En ik weet nog wel dat ik dacht
Dat liefde ver te zoeken was
'T Was een goed moment, heel onverwacht
En ja, ′k heb er vaak aan teruggedacht
Hoe je me toen hebt liefgehad
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m'n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Ja ja, jij
Jij
'K Was gelukkig maar, nooit compleet
En nu dus wel, ′k hoop dat je ′t weet
Door die glimlach en je mooie huid
Kijk ik elke dag m'n ogen uit
En oh, de herinnering van toen
′K Zou het exact zo overdoen
Want tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m'n dromen
Maar nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
′K Zal het nooit vergeten
Want ineens, daar was jij
Lief voor mij
Grijze wolken verdwijnen
Vanaf toen volg ik waar jij gaat
Mijn hart had nog nooit zo mogen schijnen
Je hebt me laten zien dat het allemaal bestaat
Ja tot nu toe zag ik liefde
Alleen maar in m'n dromen
En nu was het toch eindelijk ook op mijn pad gekomen
Het bleek juist allemaal zoveel dichterbij
′K Zal het nooit vergeten
Daar was jij
Ja ja, jij
Baby, jij
Ja, jij

Ты

С улыбкой и слезой
Я вспоминаю о том времени, я вижу нас
Ты посмотрел на меня и сказал
"Эй, иди сюда ко мне"
Ты поцеловал меня, долго и нежно
И я помню, как подумала
Что любовь нужно искать далеко
Это был хороший момент, совершенно неожиданный
И да, я часто вспоминала об этом
Как ты тогда меня любил
Ведь до сих пор я видела любовь
Только в своих мечтах
Но теперь она наконец-то появилась и на моем пути
Оказалось, что все это было гораздо ближе
Никогда не забуду
Ведь вдруг, появился ты
Да, да, ты
Ты
Я была счастлива, но никогда не чувствовала себя целостной
А теперь чувствую, надеюсь, ты знаешь это
Благодаря твоей улыбке и красивой коже
Я каждый день не могу налюбоваться
И о, воспоминание о том времени
Я бы повторила все точно так же
Ведь до сих пор я видела любовь
Только в своих мечтах
Но теперь она наконец-то появилась и на моем пути
Оказалось, что все это было гораздо ближе
Я никогда не забуду
Ведь вдруг, появился ты
Такой милый для меня
Серые тучи рассеиваются
С тех пор я следую за тобой, куда бы ты ни шел
Мое сердце никогда еще так не сияло
Ты показал мне, что все это существует
Да, до сих пор я видела любовь
Только в своих мечтах
А теперь она наконец-то появилась и на моем пути
Оказалось, что все это было гораздо ближе
Я никогда не забуду
Появился ты
Да, да, ты
Любимый, ты
Да, ты