Lyrics and translation Anouk - Red Mij

Red Mij

Ik ben zo′n iemand dat als je vraagt
Gaat alles goed met jou vandaag?
Ik zeg: Ja, terwijl ik denk
Komt hier ooit een einde aan?
Bestaat echt alles om mij heen?
Klopt het wel want niemand weet
De stemmen in mijn hoofd zijn krachtig als een orkaan
Red mij, laat me niet meer los
Elke dag verlies ik sanity en trots
Red mij, laat me niet alleen
Geloof me mijn hart is echt niet gemaakt van steen
Ik smeek U
Smeek U op m'n knieën
Ik smeek U, jou
Ik hou van mensen die niet bestaan
En zie cijfers in de maan
Mijn gedachten kent geen grenzen
Het gaat er altijd overheen
Ze zijn donker als de nacht
Er is geen licht dat het verzacht
Zoveel stemmen maar toch ben ik hier echt helemaal alleen
Red mij, laat me niet meer los
Elke dag verlies ik sanity en trots
Red mij, laat me niet alleen
Geloof me mijn hart is echt niet gemaakt van steen
Ik smeek U,
Smeek U op m′n knieën
Ik smeek U, ja
Ik smeek U,
Smeek U op m'n knieën
Ik smeek U

Sauve-moi

Je suis du genre, si tu me demandes
Tout va bien aujourd'hui ?
Je réponds : Oui, alors que je pense
Est-ce que ça se terminera un jour ?
Est-ce que tout ce qui m'entoure existe vraiment ?
Est-ce que c'est vrai, car personne ne sait
Les voix dans ma tête sont aussi puissantes qu'un ouragan
Sauve-moi, ne me lâche plus
Chaque jour, je perds la raison et la fierté
Sauve-moi, ne me laisse pas seule
Crois-moi, mon cœur n'est vraiment pas fait de pierre
Je te supplie
Je te supplie à genoux
Je te supplie, toi
J'aime les gens qui n'existent pas
Et je vois des chiffres dans la lune
Mes pensées n'ont pas de limites
Elles dépassent toujours
Elles sont sombres comme la nuit
Il n'y a pas de lumière pour les adoucir
Tant de voix, et pourtant je suis vraiment seule ici
Sauve-moi, ne me lâche plus
Chaque jour, je perds la raison et la fierté
Sauve-moi, ne me laisse pas seule
Crois-moi, mon cœur n'est vraiment pas fait de pierre
Je te supplie,
Je te supplie à genoux
Je te supplie, oui
Je te supplie,
Je te supplie à genoux
Je te supplie