Anouk - Searching - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anouk - Searching




Searching
Поиск
I am looking for answeres to questions never posed
Я ищу ответы на вопросы, которые никогда не задавала.
I haven't got a clue, I'm living like a ghost
У меня нет ни малейшего понятия, я живу как призрак.
I can't seem to read the signs
Я словно не вижу знаков.
I'm swimming in the sand, I'm searching
Я плыву в песке, я ищу.
I hold on to your reasons, I'll hold on to my dreams
Я держусь за твои доводы, я держусь за свои мечты.
It's all good and bad advice 'cause you have to choose
Это всё хорошие и плохие советы, потому что ты должен выбрать.
One friend says go ahead, other one says don't
Один друг говорит "вперед", другой говорит "не надо".
I'm searching
Я ищу.
Whatever I try I can't find it
Что бы я ни пыталась, я не могу это найти.
Wherever I roam it's all gone
Куда бы я ни бродила, всё исчезает.
No you can't find it, first you gotta lose it
Нет, ты не можешь найти это, сначала ты должен потерять это.
Looking for an angle to change my point of vieuw
Ищу ракурс, чтобы изменить свою точку зрения.
Waiting for somebody, someone to relate to
Жду кого-то, кого-то, с кем можно поговорить по душам.
Hoping for forgiveness, I'm living for love
Надеюсь на прощение, я живу ради любви.
I'm searching
Я ищу.
Yearning for a teacher, to show me what to do
Томлюсь по учителю, который покажет мне, что делать.
I'm learning from failure, that's all that I can do
Я учусь на ошибках, это всё, что я могу делать.
Working in solutions, a fiction of truth
Работаю над решениями, вымыслом истины.
Keep on searching
Продолжаю искать.
Whatever I try I can't find it
Что бы я ни пыталась, я не могу это найти.
Wherever I roam it's all gone
Куда бы я ни бродила, всё исчезает.
No you can't find it, first you gotta lose it
Нет, ты не можешь найти это, сначала ты должен потерять это.





Writer(s): Anouk Teeuwe, Bart Van Veen


Attention! Feel free to leave feedback.