Lyrics and translation Anouk - The Other Side of Me

The Other Side of Me

Do I really want to know myself
Do I want to see
Why I′m wonderin' every morning, who′s it gonna be today
Staring in the mirror, come tell me, who's that under my skin
And what's the reason we′re here for
Tell me what is my own true face
Tell me what is my own true face
But hey here I come
I′m the show's main attraction
I′m a beautiful creature
Yeah that's what I am, yeah that′s what I am
But the other side of me
I can't explain why I′ve become
Negative as can be
I'm wonderin' where it′s coming from
I know I can′t do without it,
Sure makes me what I am
So I will never stop believin'
In that I love myself someday
In that I love myself someday
But hey here I come
I′m the show's main attraction
I′m a beautiful creature
Yeah that's what I am, Hey that′s what I am

Другая сторона меня

Хочу ли я по-настоящему узнать себя?
Хочу ли я увидеть,
Почему я каждое утро задаюсь вопросом, кем я буду сегодня?
Смотрю в зеркало и спрашиваю: "Кто там под моей кожей?"
И в чем причина нашего существования здесь?
Скажи мне, каково мое истинное лицо?
Скажи мне, каково мое истинное лицо?
Но вот и я,
Я — главное действующее лицо этого шоу,
Я — прекрасное создание,
Да, вот такая я, да, вот такая я.
Но другая моя сторона,
Я не могу объяснить, почему я стала такой
Негативной, какой только могу быть.
Я задаюсь вопросом, откуда это берется.
Я знаю, что не могу без этого,
Это определенно делает меня такой, какая я есть.
Поэтому я никогда не перестану верить,
Что однажды я полюблю себя.
Что однажды я полюблю себя.
Но вот и я,
Я — главное действующее лицо этого шоу,
Я — прекрасное создание,
Да, вот такая я, вот такая я.