Lyrics and translation Anouk - Time Is a Jailer

Time Is a Jailer

No one can hear me, ′cause no one is around
But I still hear your whisper in the dark
I know I can go, I know I can leave when ever I please
But time is a jailer for me
A face in the window, looking inside
But no one else sees it, I know
And now that you've found that the years have changed
What the ending will be
Time′s just a jailer for me
I shut out the light
Alone in the dark
This time of night
Is the hardest part
And now that you've found that the years have changed
What the ending will be
Time's just a jailer for me
I still hear the whisper, your heels on the floor
I wait for the sound of your key in the door
But it′s only the sound of nothing at all and so it must be
That time is a jailer for me
But it′s only the sound of nothing at all and so it must be
Time's just a jailer for me
Time′s just a jailer for me

Le temps est un geôlier

Personne ne peut m'entendre, parce que personne n'est autour
Mais j'entends toujours ton murmure dans l'obscurité
Je sais que je peux y aller, je sais que je peux partir quand je veux
Mais le temps est un geôlier pour moi
Un visage à la fenêtre, regardant à l'intérieur
Mais personne d'autre ne le voit, je sais
Et maintenant que tu as découvert que les années ont changé
Ce que la fin sera
Le temps est juste un geôlier pour moi
J'éteins la lumière
Seule dans le noir
Ce temps de la nuit
Est la partie la plus difficile
Et maintenant que tu as découvert que les années ont changé
Ce que la fin sera
Le temps est juste un geôlier pour moi
J'entends toujours le murmure, tes talons sur le sol
J'attends le bruit de ta clé dans la porte
Mais ce n'est que le bruit de rien du tout et donc ça doit être
Que le temps est un geôlier pour moi
Mais ce n'est que le bruit de rien du tout et donc ça doit être
Le temps est juste un geôlier pour moi
Le temps est juste un geôlier pour moi