Lyrics and translation Anouk - Tom Waits

Tom Waits

I was dreaming last night
A figment of my brain
On the downtown train
And we had nowhere to go
So we got off to take a walk
In the pouring rain
You said you rode it once
And you would ride it again
Please take me with you
Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr. Tom Waits
Can′t wait no more
I'm wrapped around your finger
Two fingers on my lips
No need to speak
Cause it′s all in our eyes
When they turned out the lights
They gave us one for the road
We headed for the tracks
And never looked back
This could never be real
Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr. Tom Waits
Can't wait no more
Can't wait no more
On the downtown train
Me and mister tom waits

Tom Waits

Je rêvais la nuit dernière
Un fantasme de mon cerveau
Dans le train du centre-ville
Et nous n'avions nulle part où aller
Alors nous sommes descendus pour faire une promenade
Sous la pluie battante
Tu as dit que tu l'avais déjà fait
Et que tu le referais
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Tom attend le train du matin
Pour nous emmener loin
Moi et M. Tom Waits
Ne peuvent plus attendre
Je suis enroulée autour de ton doigt
Deux doigts sur mes lèvres
Pas besoin de parler
Parce que tout est dans nos yeux
Quand ils ont éteint les lumières
Ils nous ont donné un dernier verre
Nous nous sommes dirigés vers les voies
Et nous n'avons jamais regardé en arrière
Cela ne pouvait jamais être réel
Tom attend le train du matin
Pour nous emmener loin
Moi et M. Tom Waits
Ne pouvons plus attendre
Ne pouvons plus attendre
Dans le train du centre-ville
Moi et monsieur Tom Waits