Lyrics and translation Anouk - U Being U

U Being U

I don′t exist for you
You made that crystal clear
Your sweetest thing for 7 years
What did I do to deserve this
Don't think you own my life
I′ve still got my pride
Trying so hard to forget
I cannot help but hear your voice
This is love, just trust me baby
Other girls mean nothing to me
Why don't you keep your big mouth shut
And all the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
It's just a matter of time
Baby, don′t get me wrong
If I′m not there to catch your fall
Did I try for too long
Am I to blame for you being you
Save those tears for someone else
Your trouble's only just begun
Hands off my sunshine leave it alone
Before I go commit a crime
I′m gonna show you what you taught me
No respect, no mercy
Till you fall down on your knees for me
All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
It's just a matter of time
Baby, don′t get me wrong
If I'm not there to catch your fall
Did I try for too long
Am I to blame for you being you

Tu es toi

Je n'existe pas pour toi
Tu as fait ça très clair
Mon amour pendant 7 ans
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Ne pense pas que tu possèdes ma vie
J'ai encore mon orgueil
J'essaie tellement d'oublier
Je ne peux pas m'empêcher d'entendre ta voix
C'est de l'amour, fais-moi confiance mon chéri
Les autres filles ne signifient rien pour moi
Pourquoi ne fermes-tu pas ta grande bouche ?
Et tous les ponts que tu brûles
Reviendront un jour te hanter
Ce n'est qu'une question de temps
Chéri, ne me comprends pas mal
Si je ne suis pas là pour te rattraper
Ai-je essayé trop longtemps ?
Suis-je à blâmer pour le fait que tu sois toi ?
Garde ces larmes pour quelqu'un d'autre
Tes ennuis ne font que commencer
Laisse mon soleil tranquille
Avant que je ne commette un crime
Je vais te montrer ce que tu m'as appris
Pas de respect, pas de pitié
Jusqu'à ce que tu tombes à genoux pour moi
Tous les ponts que tu brûles
Reviendront un jour te hanter
Ce n'est qu'une question de temps
Chéri, ne me comprends pas mal
Si je ne suis pas là pour te rattraper
Ai-je essayé trop longtemps ?
Suis-je à blâmer pour le fait que tu sois toi ?