Lyrics and translation Anouk - Ver Weg Van Jou

Ver Weg Van Jou

Jouw eerste lach, die eerste stap
Het lijkt wel of het gisteren was
Ik laat je los, voor het eerst alleen
Zoveel dingen gaan door me heen
En ook al wordt de afstand groot
Geen zee is te ruw en weg te hoog
Want als ik naar je kijk, zie ik mezelf in jou
M′n lieve zoon, je hebt geen weet hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht kus ik jouw hoofd
'K Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
En wat ik soms zei
Of wat ik deed
′T Maakte jou wel eens van slag
Ik vraag alleen dat je nooit vergeet
Dat mijn hart al toen zo zag
'T Was niet altijd zo bedoeld
En ik hoop dat jij je veilig hebt gevoeld
Want als ik naar je kijk, zie ik mezelf in jou
M'n lieve zoon, je hebt geen weet hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht pak ik je stevig vast
′K Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
Nu je hier nog bij me ligt
Ver weg van jou, volg je hart
Ik zal je missen
Een nieuwe start, tot gauw
Ik hou van jou

Далеко от тебя

Твоя первая улыбка, первый шаг,
Кажется, будто это было вчера.
Я отпускаю тебя, впервые одного,
Так много мыслей проносится в моей голове.
И пусть расстояние станет большим,
Нет моря слишком бурного, нет пути слишком длинного.
Ведь когда я смотрю на тебя, я вижу себя в тебе,
Мой дорогой сын, ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
С закрытыми глазами я целую твою голову,
Я чувствую себя богатой, пока ты лежишь рядом со мной.
И то, что я иногда говорила,
Или то, что я делала,
Порой выбивало тебя из колеи.
Я прошу лишь об одном, чтобы ты никогда не забывал,
Что мое сердце уже тогда так видело.
Это не всегда было намеренно,
И я надеюсь, что ты чувствовал себя в безопасности.
Ведь когда я смотрю на тебя, я вижу себя в тебе,
Мой дорогой сын, ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
С закрытыми глазами я крепко обнимаю тебя,
Я чувствую себя богатой, пока ты лежишь рядом со мной.
Пока ты лежишь рядом со мной.
Далеко от тебя, следуй за своим сердцем,
Я буду скучать.
Новое начало, до скорой встречи,
Я люблю тебя.