Lyrics and translation Anouk - Zwart Is De Lucht

Zwart Is De Lucht

Ik sta stil, en iedereen raast voorbij
′K Raak in de war en soms ook de weg kwijt
En het houdt niet op
Want de wereld die schreeuwt maar door
Draaiend om z'n eigen as
Maar ik weet niet waarvoor
En ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Samen onder te gaan
Dus ik blijf stil en ik luister naar ′t zwart en wit
Ik voel de zon van vroeger
Waarin ik zorgeloos speelde als kind
Tot de nacht valt
Helder en zuiver als glas
En denk terug aan toen alles nog stralend was
God ik mis mezelf in alles wat ik doe
En ik wil het terug maar zou niet weten hoe
Zwart is de lucht
Want jij maakt mij
In een vloek en een zucht
In iets wat ik niet wil zijn
Ik wens met de maan
Onder te gaan
En ik roep en schreeuw vanbinnen
En niemand die het hoort
Ik krijg het niet over mijn lippen
Wat mijn hart ooit heeft doorboord
Altijd aan m'n zij
Is de leegte in mij
Zwart is de lucht
Zwart is de lucht

Le ciel est noir

Je reste immobile, et tout le monde me dépasse
Je suis perdue, et parfois je me perds
Et ça ne s'arrête pas
Car le monde crie sans arrêt
Tournant sur son propre axe
Mais je ne sais pas pourquoi
Et je me perds dans tout ce que je fais
Et je veux la retrouver, mais je ne saurais pas comment
Le ciel est noir
Tu me fais
Dans une malédiction et un soupir
En quelque chose que je ne veux pas être
Je souhaite avec la lune
Couler ensemble
Alors je reste immobile et j'écoute le noir et blanc
Je sens le soleil d'autrefois
Où je jouais sans soucis comme une enfant
Jusqu'à ce que la nuit tombe
Clair et pur comme du verre
Et je repense à quand tout était encore brillant
Dieu, je me perds dans tout ce que je fais
Et je veux la retrouver, mais je ne saurais pas comment
Le ciel est noir
Car tu me fais
Dans une malédiction et un soupir
En quelque chose que je ne veux pas être
Je souhaite avec la lune
Couler
Et je crie et je hurle de l'intérieur
Et personne ne l'entend
Je n'arrive pas à le dire
Ce que mon cœur a jamais percé
Toujours à mes côtés
C'est le vide en moi
Le ciel est noir
Le ciel est noir