Lyrics and translation Anoushka Shankar feat. Alev Lenz - Bright Eyes

Bright Eyes

Does she feel younger than me
As you're lying in your bed
Does she feel younger than me
Or is that in my head
Does she feel younger than me New and shiny
Does she feel younger than me
But most importantly
Do you call her bright eyes too, Too, too, too
I know she's younger than me
As i'm in our bed
I know she's younger than me
Can't get it out of my head
I know she's younger than me Less pain to carry
I know she's younger than me
Darling tell me Do you call her bright eyes too, Too, too, too
Now are you haunted by me That age old marital trip What's goten old
About me Serpent in my bed Now this that your pain you see
Replenished, strung ahead I don't know how to stay me But repetition
Lies ahead for you For you, for you, for you,
For you So tell me, Will you call her bright eyes too?

Ясные Глаза

Кажется ли она моложе меня,
Когда ты лежишь в своей постели?
Кажется ли она моложе меня,
Или это только в моей голове?
Кажется ли она моложе меня, Новой и сияющей?
Кажется ли она моложе меня,
Но самое главное,
Называешь ли ты ее тоже "ясными глазами"? Тоже, тоже, тоже?
Я знаю, она моложе меня,
Когда я лежу в нашей постели.
Я знаю, она моложе меня,
Не могу выкинуть это из головы.
Я знаю, она моложе меня, Ей меньше боли нести.
Я знаю, она моложе меня,
Любимый, скажи мне, называешь ли ты ее тоже "ясными глазами"? Тоже, тоже, тоже?
Теперь тебя преследую я, Этот старый брачный трюк. Что стало старым
Во мне? Змея в моей постели. Теперь это та боль, которую ты видишь,
Восполненная, натянутая вперед. Я не знаю, как мне оставаться собой, Но повторение
Ждет тебя впереди. Тебя, тебя, тебя,
Тебя. Так скажи мне, будешь ли ты называть ее тоже "ясными глазами"?