STAY BY ME - ANRI translation in German

STAY BY ME

あなたの横顔が 街の灯に溶けて行くようね
"これ以上君とはいられない"
あなたはつぶやくの
言わないで 今はまだ このまま

I love you stay by me 何もかも
知ってはいたけれど
お願い Stay by me そばにいて
夜が果てるまで...

流れて行くテールライド 見下ろせば想い出も冷める
都会のうつろいは
心さえつかむ間もないのね
消えて行く 灯りさえ 愛しい

I love you stay by me この想い
夜よまぎらわして...
今だけStay by me よりそうの
時が止まるまで

I love you stay by me もう二度と
電話もかけないわ
Oh. だけど Stay by me あなただけ
素直になれたのは...

I love you stay by me この想い
夜よまぎらわして...
今だけStay by me よりそうの
時が止まるまで

BLEIB BEI MIR

Dein Profil scheint in den Lichtern der Stadt zu verschmelzen.
"Ich kann nicht länger bei dir bleiben"
murmelst du.
Sag das nicht, jetzt noch nicht, bleib so wie du bist.

Ich liebe dich, bleib bei mir, alles
habe ich gewusst, aber
Bitte, bleib bei mir, sei an meiner Seite
bis die Nacht endet...

Wenn ich auf die vorbeiziehenden Rücklichter blicke, erkalten auch die Erinnerungen.
Der Wandel der Stadt
lässt nicht mal Zeit, das Herz zu erfassen.
Sogar die verlöschenden Lichter sind mir lieb.

Ich liebe dich, bleib bei mir, dieses Gefühl
soll die Nacht verbergen...
Nur jetzt, bleib bei mir, ich schmiege mich an,
bis die Zeit stillsteht.

Ich liebe dich, bleib bei mir, ich werde dich
nie wieder anrufen.
Oh, aber bleib bei mir, nur bei dir
konnte ich ehrlich sein...

Ich liebe dich, bleib bei mir, dieses Gefühl
soll die Nacht verbergen...
Nur jetzt, bleib bei mir, ich schmiege mich an,
bis die Zeit stillsteht.