Lyrics and translation Anri Kumaki - Life

Life

1人ではいられない
現実を飲み込んで
幸せを手に入れると 強がり生きてきたんだ

好きなことを探して 何度もつまづいてきた

この先の この先のゴールが
見えなくて 見えなくて こわいけど
私には 私には 恐怖が 一筋の希望へと繋がるよ Life

辛い時 共にした
人生の仲間たち
おかえりの声 絶やさず 迎えてくれる家族

きっと私が選ぶ 道だから信じている

動き出す 新しいリズムが
毎日を少しずつ 変えてゆく
それなのに それなのに 満たされない
私なぜ 今急に 愛されたいの??

これからの これからのスタートに
かけてみたい チャンスなら掴みたい
私から 私へのエールは いつだって歓びへ 届くよ Life

いつだって わがままで愛しい。。。Life

La Vie

Je ne peux pas vivre seule
J'avale la réalité
Je fais semblant d'être forte en prétendant que j'ai trouvé le bonheur

J'ai cherché ce que j'aime, et j'ai trébuché plusieurs fois

La ligne d'arrivée qui est devant, devant
Elle est invisible, invisible, et j'ai peur, mais
Pour moi, pour moi, la peur se transforme en un rayon d'espoir, la vie

En période difficile, nous sommes restés ensemble
Mes compagnons de vie
Ma famille, qui m'accueille toujours avec des paroles chaleureuses, me disant de rentrer

Je crois au chemin que j'ai choisi

Une nouvelle rythmique commence à bouger
Changeant chaque jour un peu
Et pourtant, et pourtant, je ne suis pas satisfaite
Pourquoi, maintenant, tout à coup, est-ce que j'ai envie d'être aimée ?

Dans ce nouveau départ, qui est devant, devant
Si c'est une chance, je veux la saisir
Mon cri de guerre pour moi-même se transforme toujours en joie, la vie

Je suis toujours capricieuse et précieuse... La vie