Snow - Anri Kumaki translation in German

Snow

通りの向こうには 雨色のまなざし
記憶のない想い出

車の音はなぜか 鼓動の早さで
息をすれば走り出す

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

打ち明け話には 銀色の粉雪
かけがえのない瞬間

甘えて傷つけた 痛みの印は
夜になれば浮き出る

あなたを知ることから
私が見える
初めて味わった悲しみ
取り戻せない今のこと

想いは想うだけの 秘密の手紙

止まらない時があるべきものを教えてくれる
あなたはその扉を開けてくれた人

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

Schnee

Auf der anderen Straßenseite regennasse Blicke
Erinnerungen ohne Gedächtnis

Warum hört sich das Autogeräusch wie mein Herzschlag an
Atme ich, beginnt das Rennen

Du weißt es einfach nicht
meine Gefühle
Die Landschaft unseres ersten Treffens
In den Worten, die wir tauschten

Berühre sie, und nur die Angst verschwindet

In diesem Geständnis schimmernder Schnee
Ein unersetzlicher Moment

Verwundet durch mein Anklammern, die Spuren des Schmerzes
tauchen nachts wieder auf

Indem ich dich kennenlerne
sehe ich mich selbst
Zum ersten Mal gespürte Trauer
Die unumkehrbare Gegenwart

Gefühle sind nur geheimnisvolle Briefe des Denkens

Es gibt Zeiten, die uns lehren, was bleiben soll
Du warst es, der diese Tür für mich öffnete

Du weißt es einfach nicht
meine Gefühle
Die Landschaft unseres ersten Treffens
In den Worten, die wir tauschten

Berühre sie, und nur die Angst verschwindet