Lyrics and translation Anri Kumaki - Snow

Snow

通りの向こうには 雨色のまなざし
記憶のない想い出

車の音はなぜか 鼓動の早さで
息をすれば走り出す

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

打ち明け話には 銀色の粉雪
かけがえのない瞬間

甘えて傷つけた 痛みの印は
夜になれば浮き出る

あなたを知ることから
私が見える
初めて味わった悲しみ
取り戻せない今のこと

想いは想うだけの 秘密の手紙

止まらない時があるべきものを教えてくれる
あなたはその扉を開けてくれた人

あなたは知らないだけ
私の気持ち
初めて会った日の景色
交わした言葉の中

触れれば不安だけが 消えていった

Neige

Au-delà de la rue, un regard couleur de pluie
Un souvenir sans mémoire

Le bruit des voitures, pour une raison inconnue, bat au rythme de mon cœur
Je me mets à courir dès que je respire

Tu ne le sais pas seulement
Mes sentiments
Le paysage du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Dans les mots que nous avons échangés

Lorsque je te touche, seule l'inquiétude disparaît

Des flocons de neige argentés pour une confidence
Un instant irremplaçable

Les marques de la douleur que j'ai infligée en me montrant trop gourmande
Reviennent à la surface quand la nuit arrive

En te connaissant
Je me vois
La tristesse que j'ai ressentie pour la première fois
Ce que je ne peux pas récupérer aujourd'hui

Mes pensées sont une lettre secrète que je ne fais que penser

Le temps qui ne s'arrête pas me montre ce que je devrais avoir
Tu es celui qui a ouvert cette porte

Tu ne le sais pas seulement
Mes sentiments
Le paysage du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Dans les mots que nous avons échangés

Lorsque je te touche, seule l'inquiétude disparaît