Lyrics and translation Anri Kumaki - my present

my present

何を迷っているのか教えて
心は誰かに伝えるためのもの
好きな人にはあなたを教えて
言葉も愛しい プレゼントになる

あんな風になれたらいいのにと思う 幸せの姿は
きっとぼくらが生まれてきた
その時に出会ってる

※愛をひとつ その手にして
その手で願いを叶えるんだ
世界中の中でひとり
あなたはプレゼント
今 誰かの夢の中で※

何を求めているのか教えて
心が心に語りかけてるなら
好きな人とは未来を探して
素直な気持ちは プレゼントになる

あんなことが出来たらいいのにと思う 幸せの形は
きっとぼくらをつくっている
この全て 始まってる

愛をひとつ この手にして
ぼくらは願いを叶えるんだ
世界中でたったひとつ
消えないプレゼント
今 あなたの胸の中に

ひとりで開けないで
贈り物はいつも
その時その瞬間を閉じこめた
記憶の箱だから

(※くり返し)

Мой подарок

Расскажи мне, в чем ты сомневаешься,
Ведь сердце создано, чтобы делиться им с кем-то.
Расскажи о себе тому, кто тебе нравится,
Даже слова могут стать дорогим подарком.

Образ счастья, к которому так хочется стремиться,
Мы обрели с тобой,
В тот самый миг, когда родились на свет.

※Прими эту любовь в свои руки,
И с ее помощью исполни свое желание.
Среди всего мира,
Ты – мой бесценный подарок,
Сейчас, в чьих-то мечтах.※

Скажи мне, чего ты желаешь,
Если сердце говорит с сердцем,
Вместе с любимым человеком ищи свое будущее,
Искренние чувства – вот настоящий подарок.

Образ счастья, который так хочется воплотить в жизнь,
Создает нас,
И все начинается с этого.

Прими эту любовь в свои руки,
И мы вместе исполним наши желания.
Единственный во всем мире,
Незабываемый подарок,
Сейчас, в твоем сердце.

Не раскрывай его в одиночестве,
Ведь подарок – это всегда
Шкатулка воспоминаний,
Хранящая тот самый миг.

(※Повторить)