Lyrics and translation Anri Kumaki - ひみつ (2012 ver.)
吐く息よりも白く
Whiter
than
my
breath
雪は降り続けてる
The
snow
keeps
falling
今
誰よりも近く
Closer
than
anyone
now
あなたに寄り添いたい
I
want
to
cuddle
up
to
you
右の耳は私の鼓動を
My
right
ear
is
listening
to
my
heartbeat
左耳は自分の心を聴いてる
My
left
ear
is
listening
to
my
own
heart
恋の音がしていますか?
Can
you
hear
the
sound
of
love?
胸の声に尋ねさせて
Let
me
ask
my
heart
私の恋は
ひみつから始まる
My
love
starts
from
a
secret
もし
聴こえているなら
If
you
can
hear
it,
私にも届かせて
Let
me
know
too
もう
あなたの声しか
Now
your
voice
is
all
I
hear
眠りにもつけなくて
I
can't
even
sleep
肩に触れた
あなたの手がまだ
Your
hand
that
touched
my
shoulder
still
私のこと
ひとりにさせずに残ってる
Protects
me
恋の音が聴こえています
I
can
hear
the
sound
of
love
胸に声があったなら
If
I
had
a
voice
in
my
heart,
私の恋は
ひみつにはできない
I
couldn't
keep
my
love
a
secret
雪のように
いつか消えてしまうなら
If
it
fades
away
like
snow,
あなたに伝える言葉は
Maybe
I
shouldn't
tell
you,
持たないほうがいいのかな
But
I
think
I
will
恋がもし
止められるものなら
What
if
love
could
be
stopped,
人は人を好きにはなれないから
People
wouldn't
fall
in
love
恋の音が聴こえています
I
can
hear
the
sound
of
love
胸の鍵をはずしたくて
I
want
to
open
the
lock
in
my
heart
恋の音がしていますか?
Can
you
hear
the
sound
of
love?
胸の声に尋ねさせて
Let
me
ask
my
heart
私の恋は
ひみつにはできない
I
couldn't
keep
my
love
a
secret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.