Lyrics and translation Anri Kumaki - やっぱり

やっぱり

やっぱり 好きって言って
その声とその目で 聞かせて もっともっと
あなたの心に会いたい

きっと 似てるよね
意地っぱりで こわがり その先に もっともっと
幸せを願えればいいのに

壊れそうで まだこの2人が
思うように今をつくれないだけ
それでもあなたと乗り越えてゆきたいと思うから
やっぱり いつかはあなたの安らぎになれるように

明日も 好きって言って
あなただけのものにしないで もっともっと
私の心に触れて

行けないと もしも揺らいだら
ゆっくりでいいよ 変わらないから

いつでも あなたの帰る場所になるなら
私なら大丈夫
これからこの先 いいことがあるように思うから
やっぱり 好きだから

Toujours

Dis-moi encore que tu m'aimes
Avec cette voix et ces yeux, dis-le encore et encore
Je veux rencontrer ton cœur

On se ressemble sûrement, n'est-ce pas ?
Têtue et craintive, au-delà, encore et encore
Ce serait bien de pouvoir espérer le bonheur

On a l'impression de se briser, et pourtant, nous deux
On ne peut pas encore construire notre présent comme on le souhaite
Mais je veux continuer à surmonter tout cela avec toi
Toujours, j'espère pouvoir devenir un jour ton refuge

Dis-moi encore que tu m'aimes demain
Ne me fais pas sentir que tu es à toi seul, encore et encore
Touche mon cœur

Si jamais je ne peux pas y aller, si jamais je vacille
Prends ton temps, je ne changerai pas

Si je peux toujours être ton lieu de retour
Je peux le faire
Je pense que de bonnes choses vont arriver à partir de maintenant
Toujours, parce que je t'aime