Lyrics and translation Anri Kumaki - センチメンタル

センチメンタル

好きな人にだけわかる
言葉じゃない周波数には
不思議な力がある
それを何と呼ぶの?

あなたと私の声に 聞き耳をたてる妖精たち
近寄っても見えない
どこが違うの? 恋と愛

ひとりになるとどうしてだろう
涙の風が吹いてきちゃうよ
センチメンタルがふたりを包んで
見えない星に 願い事をしてる

距離を感じてもわかる
夜空を飛ぶメッセージには
どこにいても気がつく
それを何と言うの?

あなたと私の声は 窓の外にある満月
眺めているみたいに
ひとつになって夢の中

会えない時をどうしたらいい?
過去も未来も襲ってきちゃうよ
センチメンタルがふたりを結んで
果てない今を 捕まえようとしてる

ひとりになるとどうしてだろう
涙の数が増えてきちゃうよ
センチメンタルがふたりを繋いで
見えない星に 願い事が響く

Сентиментальность

Только любимый человек поймет,
На той частоте, что не из слов,
Есть不思議な сила,
Как же это назвать?

Феи прислушиваются к нашим с тобой голосам,
Даже подойдя ближе, их не увидать,
В чем же разница, любовь и влюбленность?

Когда я одна, почему так происходит?
Ветер слез начинает дуть,
Сентиментальность окутывает нас двоих,
Я загадываю желание невидимой звезде.

Даже на расстоянии я чувствую,
Послание, летящее в ночном небе,
Где бы я ни была, замечу его,
Как же это назвать?

Наши с тобой голоса подобны полной луне за окном,
Мы словно смотрим на нее вместе,
И становимся единым целым во сне.

Что же мне делать, когда мы не вместе?
Меня одолевают прошлое и будущее,
Сентиментальность связывает нас двоих,
И пытается удержать бесконечное настоящее.

Когда я одна, почему так происходит?
Слезы все чаще катятся из глаз,
Сентиментальность соединяет нас двоих,
И мое желание доходит до невидимой звезды.