Lyrics and translation Anri Kumaki - ハルイロ

ハルイロ

今日初めて会ったのに どういうわけだろう
ずっと昔から知っているみたいだよ

スタイルがいいわけじゃない
話した言葉も少しなのに

あなたの声から放つ アルファー波みたいなね
心地いいBPMに 誘われてしまった しまったの

恋じゃなきゃなんなの？って
熱帯びたレディー
記憶から呼ばれたの 春色の風 今 吹いた

浮かない顔してるのに どういうわけだろう
そんな所が好きなんだって思ってる

邪なボーダーのTシャツ
泡みたいに手を繋いだ

あなたの目に映りたい スクリーンいっぱいにね
流れ出した音楽のタイトルは知らない 知らないの

告白したいけれど
臆病なレディー
あと少しそばにいたい 春色の雨 今 降って

恋人になりたいの
漫画みたいに
望みが叶いそうな 春色の空
恋じゃなきゃなんなの？って
熱帯びたレディー
記憶から呼ばれたの 春色の風 今 吹いた

Spring Color

We met for the first time today, but how come
I feel like I've known you since long ago

You're not stylistically speaking
We haven't even spoken much

The alpha waves emanating from your voice
Has such a comfortable BPM, I couldn't help but be drawn to it, no

If this isn't love, then what is it?
A tropical lady
Summoned from memory, a spring-colored wind, now blowing

You wear a sullen expression, but how come
I love that about you

In an evil bordered T-shirt
I took your hand, like bubbles

I want to be reflected in your eyes, filling the screen
I don't know the title of the music that's playing, I don't

I want to confess, but
I'm a cowardly lady
I want to stay by your side a little longer, a spring-colored rain, now falling

I want to be your lover
Just like in a manga
A spring-colored sky where wishes come true
If this isn't love, then what is it?
A tropical lady
Summoned from memory, a spring-colored wind, now blowing