Lyrics and translation Anri Kumaki - モウイチド

もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないんだ

どうして
手に入らないものが見えるのに
欲しいものや
なりたいものを遠ざけるんだろう
變わるがわるの生活が
夢追わせてくれるなら
人が行かない明日でも行こう
いつだって
もう一度 もう一度
苦しみも喜びにかえたい
悲しいのは何もないと
思い迂んでいること
もう一度 もう一度
心から正直になりたい
余計なものがなくなれば
樂になれるよ きっと
ひとりでいると
どうして人戀しいんだろう？
だからすぐに
痛い目にあうことも多いけど
愛することにかまけてる
自分好きな人よりは
泣いてもすぐに立ちあがれるよ
いつだって
もう一度 もう一度
好きになるきっかけ 探してる
數えあげれば
きりがないほど誰かに戀して
もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないよ ずっと
もう一度 もう一度
さらけ出す 勇氣が欲しいから
さよならをした掃り道
人目も知らず 泣くんだ
もう一度 もう一度
自分信じてみたくなるから
傷つくことが待っていても
止められないんだ
もう一度 もう一度...

еще раз, еще раз.
я хочу верить в себя.
даже если ты ждешь, что тебе будет больно.
я не могу остановить это.

почему?
я вижу то, чего не могу понять.
чего ты хочешь?
ты уйдешь от того, кем хочешь быть.
жизнь, которая меняется.
если ты хочешь, чтобы я преследовал свои мечты ...
люди не уходят.
всегда.
еще раз, еще раз.
я хочу превратить страдание в радость.
печально то, что ничего нет.
о чем ты думаешь?
еще раз, еще раз.
я хочу быть честным со своим сердцем.
если нет ничего лишнего
я уверена, ты будешь счастлива.
когда ты один.
почему ты скучаешь по кому-то?
так скоро ...
это очень больно.
я одержим любовью к тебе.
чем человек, которому ты нравишься.
даже если я заплачу, я сразу смогу встать.
всегда.
еще раз, еще раз.
я ищу шанс полюбить тебя.
если посчитать
я так скучаю по кому-то.
еще раз, еще раз.
я хочу верить в себя.
даже если ты ждешь, что тебе будет больно.
я не могу остановить это, я не могу остановить это, я не могу остановить это.
еще раз, еще раз.
мне нужно мужество, чтобы раскрыть это.
прощай, подметальщик.
ты будешь плакать, ты будешь плакать, ты будешь плакать, ты будешь плакать.
еще раз, еще раз.
я хочу верить в себя.
даже если ты ждешь, что тебе будет больно.
я не могу остановить это.
снова, снова...