一千一秒 - Anri Kumaki translation in German

一千一秒

光 射す この道で
あなたがもしも迷うなら
広い場所まで行こう
未来は本当にわからない

いつも ただ想ってる
同じ時を過ごすなら
深く 愛することを感じて
生きてゆきたいと

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

どんな約束よりも
あなたを好きでいることが
日々のまた その先を
望んでゆける 明日になる

雲のない空には戻れない
あなたがいるなら いつも
変わってゆくこの人生は
飽きることなく 続いてゆく

先の読めない物語でも
行ける未来は ただひとつ
不思議な不思議なこの世界
連なって どこまでゆくの

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

Tausendundeine Sekunde

Licht scheint auf diesem Weg
Solltest du dich jemals verlieren
Lass uns an einen weiten Ort gehen
Die Zukunft ist wirklich ungewiss

Immer nur denke ich daran
Wenn wir die gleiche Zeit verbringen
Möchte ich die Tiefe der Liebe spüren
Und so weiterleben

Für immer an deiner Seite
Wie der Frühling nach dem Winter
Auch dieses Schicksal, allein zu sein
Möge es sich natürlich entfalten

Mehr als jedes Versprechen
Ist die Liebe zu dir
Sie gibt den Tagen und dem, was kommt
Hoffnung für morgen

In den wolkenlosen Himmel kann ich nicht zurück
Doch solange du da bist, immer
Wird sich dieses Leben wandeln
Und unermüdlich weitergehen

Auch wenn die Geschichte unvorhersehbar ist
Gibt es nur eine Zukunft
Diese wundersame, wundersame Welt
Verbindet sich – wie weit wird sie gehen?

Für immer an deiner Seite
Wie der Frühling nach dem Winter
Auch dieses Schicksal, allein zu sein
Möge es sich natürlich entfalten