Lyrics and translation Anri Kumaki - 一千一秒

一千一秒

光 射す この道で
あなたがもしも迷うなら
広い場所まで行こう
未来は本当にわからない

いつも ただ想ってる
同じ時を過ごすなら
深く 愛することを感じて
生きてゆきたいと

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

どんな約束よりも
あなたを好きでいることが
日々のまた その先を
望んでゆける 明日になる

雲のない空には戻れない
あなたがいるなら いつも
変わってゆくこの人生は
飽きることなく 続いてゆく

先の読めない物語でも
行ける未来は ただひとつ
不思議な不思議なこの世界
連なって どこまでゆくの

いつまでもあなたの傍らで
冬の後の春のように
独りというこの運命も
ありのまま辿れるように

Тысяча и одна секунда

Свет озаряет этот путь,
Если ты вдруг заблудишься,
Пойдем на простор,
Ведь будущее поистине неизвестно.

Я всегда лишь думаю о том,
Что если мы проводим время вместе,
Я хочу чувствовать глубокую любовь
И жить ею.

Всегда буду рядом с тобой,
Словно весна после зимы.
Даже эта судьба одиночества
Пусть будет пройдена такой, какая она есть.

Сильнее любых обещаний
Моя любовь к тебе
Каждый день, и дальше,
Станет завтрашним днем, полным надежд.

Мы не вернемся к безоблачному небу,
Но если ты рядом, всегда,
Эта меняющаяся жизнь
Не будет утомительной и продолжится.

Даже в этой истории с непредсказуемым сюжетом,
Есть лишь один возможный путь в будущее.
В этом странном, странном мире
Все связано, куда же мы идем?

Всегда буду рядом с тобой,
Словно весна после зимы.
Даже эта судьба одиночества
Пусть будет пройдена такой, какая она есть.