今日という日の真ん中 - Anri Kumaki translation in German

今日という日の真ん中

ひとつ君と同じ 思い出増えて
ずっと こんな日が続けばと願う
雨や空までが生きている
今日という日の真ん中

生まれながら輝く星たち
笑顔からの言葉は友だち

いつか幸せをたどって 君のもとへ行くよ
勇気と朝陽は同じ場所を目指して昇る
いつか ひとりからふたりへ 道を変えてゆこう
寄り添う想いに明日が目覚めてゆくよ

今と君と共に過ごし続けて
時を心から感じたいと思う
悲しみに届く声になる
今日という日の真ん中で

どんなことがこれからあるだろう
ささやかでも 夢は叶えよう

何も出来なくて すさんでしまう時もあるね
望みはいつでもすぐそばで 君を見ているよ
進むことだけが 全てじゃないんだってことを
ありふれた景色が きっと教えてくれるよ

今日という日の真ん中へ 君となら行ける
守りたいものがあるから強くなれるから
いつか ひとりからふたりへ 道を変えてゆこう
寄り添う想いに明日が目覚めてゆくよ

In der Mitte des heutigen Tages

Eine weitere Erinnerung teile ich mit dir
Ich wünsche mir, dass solche Tage ewig andauern
Sogar Regen und Himmel scheinen zu leben
In der Mitte des heutigen Tages

Sterne, die von Geburt an leuchten
Worte, die aus Lächeln entstehen, sind Freunde

Eines Tages folge ich dem Glück zu dir
Mut und Morgensonne steigen am selben Ort empor
Von allein zu zweit ändern wir unseren Weg
In dieser Nähe erwacht das Morgen

Ich möchte weiterhin Zeit mit dir verbringen
Jeden Moment mit dem Herzen fühlen
Meine Stimme soll den Kummer erreichen
In der Mitte des heutigen Tages

Was die Zukunft wohl bringen mag?
Auch kleine Träume werde ich wahr machen

Manchmal fühle ich mich hilflos und verloren
Doch die Hoffnung ist immer bei dir, sieht dich an
Dass Vorwärtsgehen nicht alles ist
Wird mir die vertraute Landschaft zeigen

In die Mitte des heutigen Tages gehe ich mit dir
Weil ich etwas beschützen will, werde ich stark
Von allein zu zweit ändern wir unseren Weg
In dieser Nähe erwacht das Morgen