Lyrics and translation Anri Kumaki - Hikari

Hikari

誰も知らないから 強がる君のことを
生きるゴールは見えない場所になるの

遠く遠くからの 思い出が近づくとき
人はひとつ帰り道をたどる

どうか君が すぐそばにある景色を 今も
愛することができるように

空へ送るものが やがては降りてくるの
急ぐことに 命を燃やさないで

君が想うよりも 心は包まれている
守るように 悲しみ消すように

広く 深い 雲が泣いて 明日を探すとき
確かな光の なまざし

Lumière

Personne ne sait que tu es forte, alors tu fais semblant.
La ligne d'arrivée de la vie est un endroit invisible.

Lorsque les souvenirs du lointain se rapprochent,
les gens reviennent un à un sur leur chemin.

J'espère que tu continues d'aimer les paysages qui t'entourent,
comme ils sont toujours là.

Ce que l'on envoie au ciel redescend un jour.
Ne brûle pas ta vie à te presser.

Ton cœur est plus enveloppé que tu ne le penses.
Il te protège et efface ta tristesse.

Lorsque les vastes et profonds nuages pleurent et cherchent le lendemain,
une douce lumière apparaît.