Lyrics and translation Anri Kumaki - 咲かずとて

あなたを愛せない 私はどこにもいけない
Your need

同じ時を 生まれて生きてる
小さな輪の中 あなたがいてくれた...

どうして... 叶わないものへと手が...
のびてゆくのだろう

肌を重ねても通わない あなたは他の...
ふたりだけが まるで咲けないもののよう

※あなたを愛せない 私はどこにもいけない
ふりむくまでは ずっと... この世界にいるから
Your need※

無常を知って 嘆くばかりのころ
逆手にとって 喜んでいる 今

人は求めないほうが 幸せなのだろうか...

時の槍に泣いて 殺されてしまうなら
この手に貫いて 生きていくほうがいい
Your need

変わらない「未来」は 動かない「今」だから

(※くり返し)

я не могу любить тебя, я не могу никуда пойти.
Твоя потребность

я родился и жил в одно время.
ты был в маленьком кругу...

почему? .. рука к чему-то, что не сбывается...
Интересно, будет ли она расширяться?

Если кожа перекрывается, это не пройдет, даже если ты другой...
как будто только мы двое не можем расцвести.

* Я не могу любить тебя, я не могу никуда пойти.
пока я не притворюсь ... потому что я в этом мире.
Ваша потребность※

когда я просто сокрушался, зная о непостоянстве.
теперь когда я счастлива за обратную руку

Интересно, счастливее ли людям не спрашивать...

если ты заплачешь и будешь убит копьем времени ...
лучше держи его в руке и живи.
Твоя потребность

Потому что "будущее", которое не меняется, - это "сейчас", которое не движется.

(※ повтор)