夏の気まぐれ - Anri Kumaki translation in Russian

夏の気まぐれ

おだやかな風が 部屋に吹いて
夏の無言を 君と聞いて

もうすぐ帰ると 腰をうかせ
まだここにいても 君は もう

白いカーテン 夕日がこぼれ
夏が始まるのか 終わりましょうか

君のあとに 湿ったまどろみ
風に乾くから 夏が来る

知らずに涙が 君を見送る
心なしか 君が遠い

手をふりました そこらじゅうに
君を見ないで 手をふった

揺れるカーテン 夕日のカーテン
ひとりでに吹いた さよならでしょうか

君のあとに 笑ったまどろみ
風があたためて 夏が来る

白いカーテン 夕日を残し
夏が始まるのか 終わりましょうか

Летняя прихоть

Лёгкий ветерок в комнате моей,
Летнюю тишину с тобой ловлю.

Вот-вот уйдёшь ты, приподнявшись чуть,
Даже если б осталась, ты уже...

Белые занавески, закат сквозь них,
Лето начинается? Или конец ему?

После тебя влажная дремота,
Ветром высохнет, лето придёт.

Незаметно слёзы тебя провожают,
Почему-то ты кажешься такой далёкой.

Я машу рукой, куда-то в пустоту,
Не глядя на тебя, я машу рукой.

Колышутся занавески, закат сквозь них,
Сами по себе подули, это прощание?

После тебя улыбающаяся дремота,
Ветер согревает, лето придёт.

Белые занавески, закат в них горит,
Лето начинается? Или конец ему?