Lyrics and translation Anri Kumaki - 夢のある喫茶店

金のある話より
夢のある話をしよう
コーヒーを飲みあいながら
囲えるテーブルで
夕べの悲しみは
朝焼けに変わるだろう
だから 今は何杯でも
コーヒーに夢を注ぐ
また明日 そして昨日
振り返るのも自由な旅人
そして いつか手を振って
次に来る朝へ帰る

夢に負け夢を追う
そんな人の話にも
涙など流せない
貧しい気持ちもある
だけども そのたびに
僕はただ思うのさ
何があっても何度でも
同じ夢を見る
一つとって二つになって
溶け合うよりも孤独に笑って
限りある人になる
そんな日がいつか来る

人は未来を夢で買うのさ
痛みは過去を売りに来るのさ
それでいいさ
これからも高値な夢を見る
高値な夢を見る

Больше, чем история с деньгами.
Давай поговорим о сне.
пьем кофе друг с другом.
со столом, чтобы окружить его.
печаль вечера ...
скоро наступит рассвет.
так что теперь мне придется выпить несколько чашек.
Наливая мечты в кофе,
увидимся завтра и вчера.
Свободный путешественник, чтобы оглянуться назад.
и однажды я махну рукой.
в следующий раз я вернусь домой утром.

Проигрывая мечте, гоняясь за мечтой.
я не хочу говорить о таких людях.
я не могу лить слезы.
я тоже чувствую себя бедным.
но каждый раз ...
я просто думаю.
что бы ни случилось, сколько бы раз это ни повторялось.
Один и тот же сон,
второй.
Смеяться в одиночестве, а не таять.
Станьте ограниченным человеком.
этот день настанет.

люди покупают будущее своими мечтами.
боль приходит, чтобы продать прошлое.
все в порядке.
я продолжу мечтать о высокой цене.
у меня есть дорогая мечта.