天使 - Anri Kumaki translation in German

天使

聞きわけのない 孤独が走り出した
もうここにも いられないって感じて
頭上を舞う ぼくの天使は
それが生きる道だって言った

心がもう何を望んでいるの
サーチライトは海の中で
溺れてる 光

静かな夜に似合わない
君の思い出が
遠く近くで声をあげて飛んだ
ぼくらは いっそ それぞれの星になろうか
ぼくは君のもの

白い情熱が 燃えたらどうなるんだ?
空を数えるみたいな 寂しさは
なくせばいい 君の天使は
それも生きる道だって言うよ

見えなくなったものはまた見えるのかな
今日の隅に置いて
隠したいだけなのかな

回り続ける 時の音が
聴こえてくるよ
選ぶ自由も楽じゃないんだな
君には いっそ 全てのものを差し出して
しまったっていい

Engel

Ungezähmte Einsamkeit begann zu rennen
Ich fühle, ich kann nicht länger hier bleiben
Mein Engel, der über mir fliegt
Sagte, das sei der Weg des Lebens

Was wünscht sich mein Herz noch?
Die Suchlichter sind im Meer
Ertrinkendes Licht

Deine Erinnerung passt nicht
Zu dieser stillen Nacht
Fern und nah erhob sie ihre Stimme und flog davon
Vielleicht werden wir einfach jeder unser eigener Stern
Ich gehöre dir

Was passiert, wenn die weiße Leidenschaft brennt?
Die Einsamkeit, als würde ich den Himmel zählen
Lass sie verschwinden, dein Engel sagt,
Auch das sei der Weg des Lebens

Kann ich das Verlorene wiederfinden?
An der Ecke des Tages abgestellt
Ob ich es nur verstecken will?

Das Geräusch der Zeit, die sich dreht
Ist zu hören
Die Freiheit der Wahl ist auch nicht leicht
Vielleicht sollte ich dir einfach alles geben
Und damit abschließen