太陽の種 - Anri Kumaki translation in German

太陽の種

ここで待ってる
夢を見ている
沢山の明日に種を蒔いた

風を知ってる
ふくらんだ土
根を張った印が笑いかけてた

言葉のように聞こえはしないけれど
背中をそっと 伸ばして見上げた
空の中のふるさと

ひまわりみたいに上を向いて
生きよう
自分だけじゃないと信じて
１を見つけたら次があるよ

今みんなの願い事が育っているんだ
順番を待ってる 太陽の種が

どんな場所とも
比べられない「好き」
数々の思い出と今日があるから

大地を染める 芽吹く季節の歌を
そう再び 響かせるんだ
胸の奥のふるさと

ひまわりみたいに強く高く
進もう
涙の跡が消えるまで
１人と１人 手をとるように

今みんなの願い事が開いて咲いたよ
大きな花は 太陽の証

そばにいる大切な人へ
やさしさが届いてゆくように
幸せの形は変わっても
何も変わらない気持ちがあるから
必ず咲くから
いつも心に 太陽の種を

Samen der Sonne

Hier warte ich
und träume.
Ich habe Samen für viele Morgen gesät.

Ich kenne den Wind,
die reiche Erde.
Das Zeichen, Wurzeln geschlagen zu haben, lächelte mich an.

Obwohl es nicht wie Worte klingt,
streckte ich sanft meinen Rücken und blickte auf
zu meiner Heimat im Himmel.

Wie eine Sonnenblume nach oben blickend,
lass uns leben!
Glaubend, dass ich nicht allein bin.
Wenn du eins findest, gibt es ein Nächstes.

Jetzt wachsen die Wünsche aller.
Die Samen der Sonne warten auf ihre Reihe.

Mit keinem anderen Ort
vergleichbar ist diese Zuneigung,
weil es zahllose Erinnerungen und das Heute gibt.

Das Lied der sprießenden Jahreszeit, das die Erde färbt,
ja, lass es wieder erklingen,
die Heimat tief in meinem Herzen.

Wie eine Sonnenblume, stark und hoch,
lass uns voranschreiten!
Bis die Spuren der Tränen verschwinden.
Wie eine Person und eine Person sich bei den Händen nehmen.

Jetzt haben sich die Wünsche aller geöffnet und sind erblüht.
Die große Blume ist das Zeichen der Sonne.

An die wichtige Person an meiner Seite,
damit die Sanftheit ankommt.
Auch wenn sich die Form des Glücks ändert,
weil es ein Gefühl gibt, das sich gar nicht ändert,
weil es sicher blühen wird.
Habe immer den Samen der Sonne im Herzen.