Lyrics and translation Anri Kumaki - 太陽の種
ここで待ってる
I'm
waiting
here
夢を見ている
I'm
dreaming
沢山の明日に種を蒔いた
I've
sowed
the
seeds
of
tomorrow
風を知ってる
I
know
the
wind
ふくらんだ土
the
swollen
soil
根を張った印が笑いかけてた
The
signs
of
roots
smiled
at
me
言葉のように聞こえはしないけれど
Though
they
don't
sound
like
words
背中をそっと
伸ばして見上げた
I
stretched
my
back
and
looked
up
空の中のふるさと
My
home
in
the
sky
ひまわりみたいに上を向いて
Like
a
sunflower,
I
look
up
生きよう
I'll
live
自分だけじゃないと信じて
Believing
that
I'm
not
alone
１を見つけたら次があるよ
When
I
find
one,
there's
more
今みんなの願い事が育っているんだ
Our
wishes
are
growing
now
順番を待ってる
太陽の種が
They're
the
seeds
of
the
sun
waiting
for
their
turn
どんな場所とも
No
place
can
compare
比べられない「好き」
To
the
"like"
that's
priceless
数々の思い出と今日があるから
Thanks
to
our
countless
memories
and
today
大地を染める
芽吹く季節の歌を
The
song
of
the
sprouting
season
that
colors
the
earth
そう再び
響かせるんだ
Yes,
it
will
resonate
again
胸の奥のふるさと
The
home
deep
in
our
hearts
ひまわりみたいに強く高く
Like
a
sunflower,
strong
and
tall
進もう
Let's
move
forward
涙の跡が消えるまで
Until
the
traces
of
tears
disappear
１人と１人
手をとるように
Like
two
people
reaching
out
今みんなの願い事が開いて咲いたよ
Our
wishes
have
bloomed
now
大きな花は
太陽の証
The
big
flower
is
the
proof
of
the
sun
そばにいる大切な人へ
To
you,
who's
important
to
me
やさしさが届いてゆくように
May
my
kindness
reach
you
幸せの形は変わっても
The
shape
of
happiness
may
change
何も変わらない気持ちがあるから
But
our
feelings
will
never
change
必ず咲くから
They'll
surely
bloom
いつも心に
太陽の種を
Always
keep
the
seeds
of
the
sun
in
your
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.