Lyrics and translation Anri Kumaki - 小さな創世記

ありふれたことなど
一度だってないってことを
君はぼくに生きることで
ただそうして教えてくれた

歩くんじゃない 生きるんだ
描くんじゃない 生きるんだ
ほんの少しの未来くらいで それくらいがいいのさ

道理で生きているわけじゃない
ぼくらは言いづらい生き物なんだ

君がいれば ぼくはなくしたものを
思い出してゆけるみたいだよ
理由をつけた足あとは 誰に見せたかったんだろう
やり続けなくちゃいけなかったことは
言いつけを守るようなことじゃなく
分からないから 生きるんだ
見えなかったぼくが 見えてきたよ

かけひきの糸では
繋げない優しさを
君は手で触ることで
ただぼくを結んでくれた

いじらしいほど生きてるんだ
ぼくらは分かりづらい生き物じゃない

昨日出来なかったことが出来てく
１日はそうゆうものだね
夢中でつけた足あとは 胸に焼きついてゆくだろう
やり過ごしてきたことがあるなら
もう一度思い出してみればいい
忘れないから 出来るんだ
知らなかったぼくに なれるように

何が間違いなのか 最初から決めつけないで

君がいれば ぼくはなくしたものと
きっと出会えるような気がする
分からないから 生きるんだ
見えなかったものが 見えてきたよ

見えなかったぼくが 見えてきたよ

что-то общее.
я имею в виду, ни разу.
ты живешь за мой счет.
он просто научил меня этому.

ты не ходишь, ты живешь.
ты не рисуешь, ты живешь.
это всего лишь маленький кусочек будущего, и это хорошо.

я живу не ради причины.
мы существа, о которых трудно сказать.

на твоем месте я бы что-нибудь потерял.
как будто я помню.
я дал тебе повод, а кому еще ты хотел показать остальные свои ноги?
что я должен был сделать?
это не похоже на то, что ты держишь слово.
ты должен жить, потому что ты не знаешь.
я не мог этого видеть.

в потоке Какехи
Доброта, которая не может быть связана.
ты можешь дотронуться до него своими руками,
просто связав меня.

я достаточно жив, чтобы надо мной издевались.
мы не непостижимые существа.

я смог сделать то, что не смог сделать вчера.
вот что случилось 1-го числа.
Ноги, которые я надену, будут гореть у меня на груди после этого.
если ты когда-нибудь проходил через это ...
просто вспомни это снова.
я могу сделать это, потому что я не забуду этого.
быть тем, кого я не знал.

не решай, что не так с самого начала.

если бы у меня был ты, я бы его потерял.
я чувствую, что встречу тебя.
ты должен жить, потому что ты не знаешь.
я вижу то, чего не мог увидеть.

я не мог этого видеть.