幽霊船に乗って - Anri Kumaki translation in Russian

幽霊船に乗って

電話が鳴った 過去から鳴った
友達にさえなれないままの
好きだった声が電話を這った
もう忘れたと言えなくなった

にわかに私の体温が
あなたの温度になってゆく

さよならをした私だった
さよならをしたはずの恋だった
どうして今さら会いに来たの?
記憶の外の幽霊船に乗って

あなたはもうすぐ 故郷へ行く
二度と戻ってこないと言った
別れた時も同じだったね
夢に破れてしまったあとで

あの時 あなたが望んでた
私は自由じゃなかった

今ならきっと悲しいことも
あなたの前で笑ってやれるだろう
だけど私の悲しみを
今もあなたは知らないままなのよ

そこは冷たいところなのね
あなたの声が震えてる

さよならをした私だった
さよならをしたはずの恋だった
どうして今さら会いに来たの?
心残りの幽霊船に乗って

На корабле-призраке

Зазвонил телефон, звонок из прошлого.
Мы так и не стали даже друзьями,
Но твой любимый голос прополз по проводам.
Я не смогла сказать, что уже забыла.

Внезапно моя температура
Становится твоей.

Я ведь попрощалась,
Эта любовь должна была закончиться.
Зачем ты пришел сейчас?
На корабле-призраке, за пределы памяти.

Ты скоро уезжаешь домой,
Сказал, что больше не вернешься.
Так же было, когда мы расставались,
После того, как мечта разбилась.

Тогда, чего ты хотел,
Я не могла тебе дать, я не была свободна.

Сейчас, наверное, даже грустные вещи
Я бы смогла рассказать тебе с улыбкой.
Но ты так и не узнаешь
О моей печали.

Там, куда ты идешь, холодно,
Твой голос дрожит.

Я ведь попрощалась,
Эта любовь должна была закончиться.
Зачем ты пришел сейчас?
На корабле-призраке, полном сожалений.