Lyrics and translation Anri Kumaki - 恋のあとがき

恋のあとがき

そうだった私
あなたのものでは
なかったわ
今頃になって
あなたが誰なのか
わかったの

恋をしてるつもりでも
愛を見てることもあると
約束から 抜け出した
私の あとがき

繋いでたよ いつも
離れている以上に
答えてたよ きっと
あなたの理想の女として

ずるかった私
目の前の切符を
求めたわ
乗り遅れてしまった
理由が本当の
行き先

たったひとつ
側面でも
愛になれる気がしていた
だけどそれは
私だけの
恋のあとがき

好きだったよ あなた
そばにいた以上に
なりたかったものは
あなたとは叶えられなかった

繋いでたよ いつも
なれなかっただけね
あなたの理想の女になんて

Послесловие любви

Вот как было, я
Тебе не
Принадлежала.
Только сейчас
Я поняла, кто ты
На самом деле.

Думала, что люблю,
Но лишь наблюдала за любовью,
Вырвавшись из обещаний,
Пишу это послесловие.

Я всегда была на связи,
Даже больше, чем когда мы были вместе,
Я старалась соответствовать,
Твоему идеалу женщины.

Я была хитрой,
Хваталась за первый попавшийся билет,
Искала легких путей.
Опоздала на свой поезд,
Потому что истинная причина
Была не в том направлении.

Мне казалось, что даже
Малая часть,
Может стать любовью.
Но это было лишь
Моим собственным
Послесловием любви.

Я любила тебя,
Сильнее, чем когда мы были рядом.
Но то, чего я хотела,
С тобой было недостижимо.

Я всегда была на связи,
Просто не смогла стать
Твоим идеалом женщины.