Lyrics and translation Anri Kumaki - 月の傷

平気な顔で人を傷つけている
思いこみでも
そう だって 人の本当の
心は わからない

どうして ぼくは うそをついてしまうだろう?
いともかんたんに
もう どれもぼくの本当の
姿か わからない

耳をふさいでも きこえる
楽にはならない 胸の音
答えに悩む 宿題を
ぼくは いつのまにさずかったのだろう

今 誰に 伝えよう
しるしのない気持ちを
笑いながらしか言えない
人にならないように

月さえも 見はなす
遠距離の孤独を
自分にたとえることでしか
いやせないなんて

人の言葉の奥が見えてしまうから
多分 本当に
ぼくは 人をきらいには
なれないと思う

まちがうこともあるだろう
心にもないことを言って
答えに悩む宿題を
いつも書きかえながらいるんだろう

今 誰に教えよう
居場所のない気持ちを
つめたいことしか 言えない
ぼくではないことを

月の影 かくれて
わからない孤独が
せつなに人を求めて
ふりむいているのに

自分にたとえることでしか
いやせないなんて

ты причиняешь боль людям с милым лицом.
даже если ты подумаешь об этом.
верно.
я не знаю своего сердца.

зачем мне лгать?
очень просто.
все они мои настоящие.
я не знаю, как это выглядит.

даже если ты закроешь уши, ты все равно услышишь.
Звук грудной клетки нелегок.
делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу.
когда я ушел?

кому я должен теперь рассказать?
чувство незамеченности
я могу сказать это только со смехом.
Не стать личностью.

даже луна.
Одиночество на расстоянии.
я могу сравнить его только с собой.
я не могу.

потому что я могу видеть глубину человеческих слов.
может быть, правда.
мне плевать на людей.
не думаю, что смогу.

иногда это неправильно.
говорю то, чего нет в моем сердце.
делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу, делай свою домашнюю работу.
ты всегда пытаешься все переписать.

кому я должен теперь рассказать?
я чувствую, что у меня нет места.
я могу говорить только то, что хочу.
что это не я.

Прячется тень Луны.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
ищу кого-то.
ты притворяешься.

я могу сравнить его только с собой.
я не могу.