未来写真 - Anri Kumaki translation in German

未来写真

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

トゲのある言葉を笑いに変えながら
みんなの心の裏にまわっているけど

そんなあなた自身 今はどんな気持ち?
旅人みたいに あなたを辿りたいな

人生って写真が幾つあっても
一枚 一枚が切り離せないものだから

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ きっと

好きになれる人がわかると言ってたね
初めて会ったのに 強気なあなたに私

怖がりな脆さを感じてしまったの
それでも まっすぐ手を伸ばしてくれたね

人生って選んでゆくものだって
あなたが 私に教えてくれたことだから

未来写真 撮ってゆける
ふたりでいるなら
夢を見れる素晴らしさを
あなたと感じていたいから

小さい頃に戻った 不思議な気分
涙は幸せな音をたてて流れた

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

Zukunftsbild

Ich mache ein Zukunftsbild für dich
Denn ich bin für dich da
Nicht Traurigkeit, sondern Zärtlichkeit
Möchte ich dir schenken, für immer

Während ich stachelige Worte in Lachen verwandle
Gehe ich hinter die Herzen aller

Wie fühlst du dich selbst jetzt gerade?
Wie ein Reisender möchte ich dir folgen

Das Leben ist wie Fotos – egal wie viele es gibt
Jedes einzelne ist unersetzlich

Ich mache ein Zukunftsbild für dich
Denn ich bin für dich da
Die Freude, die Begegnungen bringt
Kann ich dir schenken, ganz sicher

Du sagtest, du wüsstest, wen du lieben könntest
Obwohl wir uns erst trafen, war ich von deiner Stärke

Berührt, spürte ich deine ängstliche Zerbrechlichkeit
Trotzdem strecktest du mir gerade die Hand entgegen

Dass das Leben aus Wahlmöglichkeiten besteht
Hast du mich gelehrt

Wir können Zukunftsbilder machen
Wenn wir zusammen sind
Die Schönheit, Träume zu sehen
Möchte ich mit dir fühlen

Wie in Kindertagen, dieses seltsame Gefühl
Tränen flossen mit dem Klang von Glück

Ich mache ein Zukunftsbild für dich
Denn ich bin für dich da
Die Freude, die Begegnungen bringt
Kann ich dir schenken

Ich mache ein Zukunftsbild für dich
Denn ich bin für dich da
Nicht Traurigkeit, sondern Zärtlichkeit
Möchte ich dir schenken, für immer