Lyrics and translation Anri Kumaki - 未来写真

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

トゲのある言葉を笑いに変えながら
みんなの心の裏にまわっているけど

そんなあなた自身 今はどんな気持ち?
旅人みたいに あなたを辿りたいな

人生って写真が幾つあっても
一枚 一枚が切り離せないものだから

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ きっと

好きになれる人がわかると言ってたね
初めて会ったのに 強気なあなたに私

怖がりな脆さを感じてしまったの
それでも まっすぐ手を伸ばしてくれたね

人生って選んでゆくものだって
あなたが 私に教えてくれたことだから

未来写真 撮ってゆける
ふたりでいるなら
夢を見れる素晴らしさを
あなたと感じていたいから

小さい頃に戻った 不思議な気分
涙は幸せな音をたてて流れた

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
喜びから出会えること
あなたにあげられるよ

未来写真 撮ってあげる
私がいるから
悲しみじゃなく 愛しさを
あなたにあげたいから ずっと

я сделаю снимок будущего.
потому что я здесь.
любовь, а не печаль.
я всегда хотел подарить его тебе.

и я превратил слова с шипами в смех.
это в глубине души каждого.

как ты себя чувствуешь?
я хочу следовать за тобой, как путешественник.

жизнь, сколько бы картин ни было.
потому что каждая часть неразделима.

я сделаю снимок будущего.
потому что я здесь.
Встреча от радости
я уверен, что смогу дать тебе это.

ты сказала, что знаешь, кем хочешь быть.
я встретил тебя в первый раз, но я настроен на тебя оптимистично.

я почувствовал страшную хрупкость.
тем не менее, ты обратилась ко мне.

жизнь-это выбор.
потому что это то, чему ты меня научил.

я могу фотографировать будущее.
если ты один ...
чудо способности видеть сны.
потому что я хочу чувствовать с тобой.

это странное чувство, когда я был маленьким.
Слезы текли со счастливым звуком.

я сделаю снимок будущего.
потому что я здесь.
Встреча от радости
я могу дать его тебе.

я сделаю снимок будущего.
потому что я здесь.
любовь, а не печаль.
я всегда хотел подарить его тебе.