Lyrics and translation Anri Kumaki - 生きている故の話

生きている以上 みんな
生まれてきたんだよ
石ころが割れてできた
破片なんかじゃない

人を傷つけることで
分からなくなってる
その度 傷ついている
自分の痛みに

無傷の人など どこにもいない
だから見た目じゃなくて きっと思いやれるはずさ

平凡な人 平凡じゃない人
そんなことは先生も決められない
愛される人 愛されない人
そんなふうに愛は意地悪じゃない

生まれてきたから みんな
生きてゆけるんだよ
雨音に紛れるように
泣いてちゃいけない

人を信じられた時
自由になれるから
その後 悲しみはもう
ひとりだけじゃない

無差別の災害と同じではない
人間同士でなくしてゆく 光たちの影

孤独な人 孤独じゃない人
そんなことが理由で逃げられない
夢なき人 夢追いかける人
どんなときも夢は不公平じゃない

笑顔だけの日々ではないけれど
もしかしたら幸せってそんな所にあるんじゃない？

有名な人 有名じゃない人
そんなことで常識も変わらない
裕福な人 裕福じゃない人
そんなことが人の全てじゃない

мы все живы.
я родился.
он был сделан из битого камня.
это не обломки.

причиняя боль людям
я не знаю.
каждый раз, когда я это делаю, мне больно.
к моей собственной боли.

спрятаться негде.
вот почему я уверен, что ты можешь думать об этом, а не о своей внешности.

обычные люди, не обычные люди.
учитель не может этого решить.
Тот, кого любят, тот, кого не любят.
любовь-это не подлость.

потому что я родился.
ты можешь жить.
как звук дождя.
не плачь.

когда ты веришь в людей
ты можешь быть свободным.
после этого грусть уже прошла.
я не одинок.

Это не то же самое, что беспорядочные бедствия.
Тень света, которую мы теряем друг от друга.

одинокие люди, не одинокие люди.
вот почему я не могу выйти сухим из воды.
человек без мечты, человек, преследующий мечты.
несмотря ни на что, мечты не бывают несправедливыми.

это не просто улыбка.
может быть, счастье в таком месте?

знаменитые люди, не знаменитые люди.
это не меняет нашего здравого смысла.
богатые люди, не богатые люди.
это не все люди.