Lyrics and translation Anri Kumaki - 白き者へ
真っ白なあなたの心みたいに
I
wish
I
could
live
like
your
pure
white
heart
生きてゆけたら幸せですね
I'd
be
so
happy
then
生まれてきた意味の全てが
ほら
The
meaning
of
my
entire
existence
would
be
あなたにあるような
その微笑み
The
smile
you
wear
なんのために知識があり
What's
the
point
of
knowledge
and
なんのための言葉だろう
What's
the
purpose
of
words
そんなものが
たとえなくても
Even
without
such
things
私たちは続けないだろうか
Can't
we
just
carry
on
ビンの底に沈んだ
不純物みたいに罪が増える
Sins
increase
like
impurities
settling
at
the
bottom
of
a
jar
真っ白なあなたの心に触れて
By
touching
your
pure
white
heart
弱き自分になりました
I've
become
so
weak
生きていることの理由が
ほら
The
reason
for
my
existence
is
聞こえてくるような
笑い声
The
sound
of
your
laughter
誰のために優しさはあり
For
who
does
kindness
exist
何が人間らしさだろう
And
what
is
humanity
失いかけた姿たちから
What
do
you
lose
from
your
appearance
訴えてくるものは何だろうか
What
are
you
trying
to
tell
us
他人事で消えない
落とし穴みたいな闇が見える
This
pitfall-like
darkness
is
something
we
cannot
ignore
アクのないあなたのその眼差しを
I
want
to
become
someone
who
can
protect
守れる者になりましょう
The
innocence
in
your
eyes
生きていることが絶え間なく
May
we
live
up
to
the
endless
素晴らしいことだと言えるように
And
wonderful
nature
of
being
alive
真っ白なあなたの心みたいに
I
wish
I
could
live
like
your
pure
white
heart
生きてゆけたら幸せですね
I'd
be
so
happy
then
生まれてきた意味の全てが
ほら
The
meaning
of
my
entire
existence
would
be
あなたにあるような
その微笑み
The
smile
you
wear
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.