Lyrics and translation Anri Kumaki - 真夜中の扉

真夜中の扉

外は 静かに雪が光る
今夜 あなたは何をしている?

ひとつだけ 意味が欲しい時
外す 心の痛みを ねぇ

忘れさせて How precious is this love
「ただ必要」と声に残して

冬の天使が 今 私から放たれて
幸せを生み出す 白い矢が風に舞う

あなたの真夜中の扉を開けたい

バスを待っている時間さえ
胸に 聴こえているのは ねぇ

忘れないで How precious this love is.
願うことを 罪にしないで

愛の化身が ほら あなたから放たれて
幸せを呼び出す 歌声が風に舞う

ひみつの真夜中の扉からおいで
扉からおいで

外は 静かに雪が光る
今夜 あなたは何をしている?

Midnight Door

The snow softly glows outside
What are you doing tonight, my love?

When I yearn for meaning in my life
Take away this heartache, please

Make me forget How precious this love is
And say you need me, only me

Now, a winter angel is unleashed from within me
A white arrow flies on the wind to create happiness

I want to open the door to your midnight

Even as I wait for the bus
I can hear it in my heart, please

Don't forget How precious this love is.
Don't make a sin of my wish

An incarnation of love is released from you now
Your singing voice calls for happiness and dances on the wind

Come through the secret door of midnight
Come through the door

The snow softly glows outside
What are you doing tonight, my love?